Ich habe seit kurzen das Abo von iQIYI, ebenfalls ein Streamingdienst bei dem man ostasiatische Serien sehen kann. Auch wenn es dort nur englische Untertitel gibt. Viele der iQIYI Serien kommen später auch zu viki, aber eben nicht alle. Dieser Quickie, mit seinen 15 mal 10 Minuten Folgen, kann man mal schnell an einem Abend durchschauen. Das Ganze ist wirklich lustig gemacht und sehr unterhaltsam. Es gibt bei iQIYI Serien, die man ohne Abo schauen kann, dann muss man halt Werbung in Kauf nehmen, diese kann man aber nur mit einem Abo zu Ende schauen.  

2023 China - 15 Episoden

Genre: Chinesisch, Historisch, Mystery, Komödie, Romanze

Cao Sai Ya - Schauspielerin

Wang Xuan - Schauspieler

Zwei Geheimagenten (männlich/weiblich) sollen eine gestohlene Liste aller Geheimagenten wieder beschaffen. Während keiner von dem anderen weiß, arbeiten sie nicht nur zusammen, sie entwickeln auch langsam Gefühle füreinander.  

Die 15 x 10-minütigen Episoden siehst du auf iQIYI

Ich schaue ja eigentlich alle Serien, in denen Yang Zi mitspielt, aber diese Serie ist irgendwie an mir vorbeigegangen in der Vergangenheit. Ich habe sie jetzt auf Netflix geschaut und ich sage es gleich vorab, das waren die schlimmsten deutschen Untertitel, die ich je bei Netflix gelesen habe. So schlimm, dass ich weite Teile mit englischen Untertiteln angeschaut habe. Erst hinterher habe ich gesehen, dass es die Serie auch auf viki gibt, ich kann aber nichts über die Qualität der Untertitel dort sagen (seltsamerweise sind es dort auch nur 60 Folgen). Die Geschichte ist allerdings großartig und vor allem die drei Hauptdarsteller sind außerordentlich gut in ihren Rollen.    

2018 China - 63 Episoden

Genre: Chinesisch, Historisch, Fantasy, Romantik

Yang Zi - Schauspielerin und Sängerin

Deng Lun - Schauspieler

Luo Yun Xi - Schauspieler, Tänzer und Sänger

Zifen, die Blumengottheit, stirbt, nachdem sie ihre Tochter, Jinmi, geboren hat. Vor ihrem Tod sah Zifen voraus, dass Jinmi einer tödlichen Liebesprüfung ausgesetzt sein würde, und verabreichte ihrer Tochter die »Pille der Gefühllosigkeit«, um sie daran zu hindern, romantische Gefühle zu entwickeln. Zifen wies auch die Führer des Blumenreichs an, Jinmis Identität geheim zu halten, und ließ sie in einer kleinen Welt innerhalb des Blumenreichs einsperren. Mehrere tausend Jahre später ist Jinmi zu einer unschuldigen und naiven Fee herangewachsen, die sich danach sehnt, die Welt außerhalb des Blumenreichs zu sehen. Als Xufeng, die Feuergottheit und der zweite Sohn des Himmelskaisers, versehentlich im Blumenreich landet, nachdem er während seines Phönix-Wiedergeburtsprozesses angegriffen wurde, pflegt Jinmi Xufeng wieder gesund und verlangt, dass er sie mitnimmt, wenn er das Blumenreich verlässt. Hier beginnt Jinmis Abenteuer und Liebesprobe, während sie die Reiche erkundet und verschiedenen Unsterblichen und Dämonen begegnet.

Die 63 x 45-minütigen Episoden siehst du auf netflix oder rakuten viki

Obwohl dieses Drama natürlich eine wirklich schöne Romanze ist, über zwei Menschen aus unterschiedlichen Schichten. So bringt dieses tatsächlich etwas Wissen mit, wie es am Hofe eines Kaisers zugegangen ist und unter welchen Aspekten die dort lebenden Menschen entsprechenden Zwängen ausgesetzt waren. Die Intrigen und die Sturheit mancher Protagonisten lassen einen manchmal echt verzweifeln. Aber alles in allem ist dieses Drama eine sehr schöne Liebesgeschichte. 

2021 China - 40 Episoden

Genre: Chinesisch, Historisch, Politisch, Romantik

Joseph Zeng - Sänger und Schauspieler

Ju Jing Yi - Sängerin und Schauspielerin

Wang Zhuo Cheng - Schauspieler

Sie sind Menschen mit unterschiedlichen Persönlichkeiten, die sich zufällig trafen und dann ineinander verliebten. Die Tochter des Kronprinzen, Prinzessin Jiang Bao Ning von Jia Nan, wuchs im Palast auf. Sie blieb sorglos, obwohl sie wusste, dass es innerhalb der Palastmauern keine Freiheit gab. Aber sie wollte auch keine Marionette werden. Sie verließ sich auf ihren Einfallsreichtum und wehrte sich dagegen, zum Spielball der Kämpfe im Inneren des Palastes zu werden. Li Qian, der Wächter der kaiserlichen Armee, will die Wahrheit hinter bestimmten Ereignissen der Vergangenheit aufdecken und erlangt durch seine harte Arbeit eine höhere Position, die ihm Zugang zu wichtigen Hinweisen verschafft.

Die 40 x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Ich bin ja inzwischen ein riesiger Fan von Zhao Lu Si und wenn ich über eine Serie von ihr stolpere, dann kann ich nicht anders. Die erste Hälfte der Serie ist dann auch noch was für alle Foodies und gute Küche. Später wird es dann wieder ziemlich anstrengend mit den Familien der beiden Protagonisten, aber am Ende gibt es zumindest ein nettes kleines Happyend. 

2020 China - 24 Episoden

Genre: Chinesisch, Essen, Komödie, Romantik

Zhao Lu Si - Schauspielerin und Sängerin 

Lin Shen - Schauspieler

Im Zijing Hotel war Gu Sheng Nan eine unterschätzte Hilfskraft in der Küche, aber sie konnte sich durch ihr Essen frei entfalten, während sie ihre Fähigkeiten als Köchin verfeinerte. Zu allem Überfluss gerät sie durch ein unglückliches Missverständnis auf die falsche Seite ihres zukünftigen Chefs, des scharfzüngigen CEO Lu Jin. Als unternehmerisches Wunderkind scheut sich Lu Jin nicht, harte Entscheidungen zu treffen. Lu Jin ist bereit, das Zijing Hotel zu verurteilen, aber er ändert seine Meinung, als ein glücklicher Zufall ihm eines von Sheng Nans Gerichten beschert. Als eingefleischter Feinschmecker ist Lu Jin beeindruckt von Sheng Nans Fähigkeiten als Köchin und erkennt ihr Talent sofort an. Das ungleiche Paar, das die Liebe zum Essen teilt, entwickelt eine unerwartete Beziehung, die sie an einen Ort führt, den keiner von ihnen je erwartet hätte.

Die 24 x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Eine wirklich sehr spannende Serie, die ich viel schneller durchgeschaut habe, als wir mit dem Übersetzen überhaupt hinterhergekommen sind. Es fängt alles sehr mysteriös an und auch wenn man vielleicht einen Hauch von Wahrheit erkennen kann, dauert es eine ganze Weile, bis der Zuschauer alle Karten kennt. Die Beziehung der Protagonisten muss dann auch noch durch viele Probleme und Schwierigkeiten gehen, die ganz schön herzzerreißend sind. Alles in allem eine echt gute Krimi-Serie mit ganz viel Romantik.

2023 China - 24 Episoden

Genre: Chinesisch, Krimi, Spannung, Romantik

Li Mo Zhi - Schauspielerin

Fan Zhi Xin - Schauspieler

Li Yi Zhen - Schauspielerin

Chang Zhe Kuan - Model und Schauspieler

Durch einen unerwarteten Entführungsfall lernt Shen Man Ning ihre Doppelgängerin Zhuang Xin Yan kennen. Nach dem Tod von Zhuang Xin Yan zwingt der mächtige und geheimnisvolle Yan Xing Cheng sie dazu, ein »zweites Leben« als seine Verlobte zu beginnen. Während sie gemeinsam Widrigkeiten und Schwierigkeiten überwinden, entwickeln sich bei beiden Gefühlen zueinander und dass sie sich aufeinander verlassen können. Gemeinsam entdecken sie die Wahrheit über einen ungelösten Fall, der 17 Jahre zurückliegt.

Die 24 x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Ich muss ja nur IDOL hören oder K-Pop-Group und schon bin ich dabei, als der K-Pop-Hal-Abeoji(K-Pop Opa). Deshalb war ich auch in diesem Drama mit im deutschen Übersetzerteam. Und na ja, zumindest beleuchtet die Serie, deren größter Bestandteil natürlich die fantastische Geschichte ist, auch ein wenig den Alltag eine Idol-Gruppe in Korea. Das Ganze ist vor allem aber eines, wirklich lustig! Ein Priester aus einer anderen Welt, tauscht die Körper mit einem Idol Sänger auf der Erde, doch seine Feinde folgen ihm hierher und möchten ihn auf der Erde töten.

2023 Korea - 12 Episoden

Genre: Koreanisch, Komödie, Romanze, Drama, Fantasy 

Kim Min Gue - Schauspieler und Model

Go Bo Gyeol - Schauspielerin

Lee Jang Woo - Schauspieler und Sänger (Fly to the Sky)

Hohepriester Rembrary, eine Figur, die für ihre göttlichen Kräfte bekannt ist, wird bei einem Kampf gegen einen Teufel in eine neue Welt versetzt. Er nimmt den Körper von Woo Yeon Woo an, einem Mitglied einer unbeliebten Idolgruppe, und hilft der Gruppe nach einem katastrophalen Live-Auftritt, ihr Glück zu wenden. Mit seinem Charisma und seinen göttlichen Kräften wird er bei den Fans beliebt, muss sich aber den Herausforderungen seiner Vergangenheit stellen und sich mit seltsamen religiösen Gruppen und dem Teufel herumschlagen.

Die 12 x 70-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

2022 China - 36 Episoden

Genre: Chinesisch, Krimi, Romantik

Bi Wen Jun -  Sänger und Schauspieler (Boygroup NEXT)

Sun Yi Han - Schauspielerin und Model 

Zhu Zheng Ting - Sänger,Tänzer und Schauspieler

Baby Zhang - Schauspielerin

He Chu Feng und Luo Bin sind die beiden kauzigen Betreiber von Monster Vintage, einem bemerkenswerten Antiquitätengeschäft. Sie leben zusammen in einem Haus, nur mit einer großen Katze als Gesellschaft, und haben sich an die bizarren Macken des jeweils anderen gewöhnt, obwohl ihr Liebesleben nicht gerade berauschend ist! He Chu Feng ist ein geheimnisvoller Mann und der herausragende Schlosser des Ladens, der in der Lage ist, jedes erdenkliche Schloss an einer Reihe von antiken Stücken zu öffnen. Und Luo Bin ist der Meisterschätzer des Duos - ein Mann, der den Wert einer Antiquität in Sekundenschnelle einschätzen kann. Doch ihr Leben wird auf den Kopf gestellt, als zwei Frauen ins Spiel kommen. Zuerst kommt eine Anwaltsanwärterin namens Sui Yi. Das Duo erklärt sich bereit, sie bei sich wohnen zu lassen. Dann kommt ein Auktionshaus-Ass namens Fang Qi und bittet die Hausbewohner um Hilfe. Sie hat eine Verletzung erlitten und braucht Hilfe - und für Luo Bin ist es Liebe auf den ersten Blick, sobald er sie erblickt. Kann eine Romanze wirklich frischen Wind in dieses Antiquitätengeschäft bringen?

Die 36 x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Und wieder hat es mich zu YouTube verschlagen, bzw. nachdem ich auf Insta einige niedliche Ausschnitte eines Fantasy-Dramas gesehen hatte, habe mich umgeschaut und das Drama im Channel von WeTV mit englischen UT gefunden. Novoland Serien und Filme scheint es eine ganze Menge zu geben, ich glaube auch auf Viki gibt es welche mit deutschen Untertiteln. Mich hat das Drama angezogen, wegen der beiden Hauptdarsteller. Er spielt mal wieder einen Lehrer und sie kennen wir noch aus »Once we get married«. 

2020 China - 34 Episoden

Genre: Chinesisch, History, Fantasy

Jeremy Tsui - Schauspieler

Wang Yu Wen - Schauspielerin

Eine Geschichte zwischen Feng Ru Che, einer Frau mit goldenen Flügeln, und Xue Jing Kong, dem bedeutendsten Zauberer in der großen Ebene von Lanzhou. Viele mächtige Kräfte sind auf der Suche nach der einzigen Tochter von Feng Tianyi und Yi Fuling, um die Macht an sich zu reißen und sie als Geisel zu nehmen.

Die 34 x 35-minütigen Episoden siehst du auf YouTube

Schon vor längerer Zeit habe ich dieses japanische Drama geschaut. Dadurch das es recht kurz ist, kann man es gut an einem Tag mal schauen. Damals waren die deutschen Subbs noch nicht fertig, deshalb habe ich gewartet und immer mal wieder nachgeschaut. Jetzt sind sie aber fertig und ich kann euch dieses Drama echt empfehlen. Es ist zwar ein Schuldrama, aber der Inhalt ist schwärzer als schwarz und ein echtes Psychodrama, dass man erst ganz am Ende versteht. 

2022 Japan - 7 Episoden

Genre: Japanisch, Thriller, Mystery, Psychologisch, Jugend

Kayashima Mizuki - Model und Schauspielerin

Fujiwara Taiyu - Schauspieler

Toyoshima Hana - Schauspielerin

Ein Schul-Psycho-Spannungsdrama, das zeigt, wie Mitschüler, Schüler und ihre Familien in einen Strudel von Misstrauen und Verwirrung geraten, als ein mysteriöses und schönes Highschool-Mädchen, Kiritani Sara, plötzlich an eine andere Schule wechselt.

Die 7 x 25-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Ich schaue ja im Moment wieder mehr Serien und inzwischen komme ich auch auf YouTube nicht mehr an asiatischen Serien vorbei. Denn viele der asiatischen Sender haben auch Channels auf YouTube und die etwas älteren Serien kann man dort mit englischen Untertiteln schauen. Mein Premiumaccount macht das ganze etwas angenehmer, denn so muss ich keinerlei Unterbrechungen oder Werbung ertragen. Diese Serie war wirklich unglaublich niedlich. Vor allem die Hauptdarstellerin war wunderbar und hat mich in ihren Bann gezogen. Die ganze AI Geschichte wird nicht übertrieben dargestellt. Es wird mehr das Menschliche betrachtet.   

2019 China - 41 Episoden

Genre: Chinesisch, Action, Romantik, Sci-Fi, Fantasy 

Rachel Momo - Schauspielerin

Jiang Chao - Sänger und Schauspieler

Zheng Yi Ming - Schauspieler

Li Xiao Ran - Tänzerin und Schauspielerin

Auf einer Reise nach Bingchuan hat der Medizinstudent Lin Mo Bai einen schweren Unfall. Um ihn zu retten, verpasst ihm sein wissenschaftlicher Vater mechanische Verbesserungen. Lin Mo Bai wird halb Mensch und halb Roboter. Als er und die Journalismus-Praktikantin Jiang Meng sich zufällig begegnen, verliebt sie sich auf den ersten Blick. Diese Begegnung inspiriert sie zu einem einseitigen Versuch, sein Herz zu gewinnen. Wie wird ein Halb-Mensch, Halb-Roboter mit künstlicher Intelligenz mit Romantik, Familie und Freundschaft zurechtkommen?

Die 42 x 45-minütigen Episoden siehst du auf YouTube