Wer mich kennt, weiß, dass Triendl Reina zu meinen japanischen Lieblingsschauspielerinnen gehört.  Die in Österreich geborene Tochter eines deutschen Vaters und einer japanischen Mutter schauspielert seit ihrer zweiten Oberschulklasse. In dieser Serie hat sie mich mal wieder voll erwischt, ich habe sie noch nie so schön essen sehen ;) Als Personal Trainerin hat sie sich so diszipliniert, dass ihr das Essen völlig vergangen ist. Ein junger Mann trifft sie in einem schwachen Moment und kocht ihr einen Mitternachtssnack. Dabei zeigt er ihr, dass man wirklich gesund und trotzdem lecker essen kann. Problematisch wird es, als er Gefühle für sie entwickelt, denn eigentlich steht sie auf seinen älteren Bruder. Der will sie aber nur für ein neues Fitnessstudio abwerben, was am Ende... Die Geschichte ist wirklich lustig und für Foodie-Fans ein Genuss. Dank der kurzen Episoden habe ich die Serie an einem Abend durchgeschaut. Die Serie ist aus 2023, kam aber jetzt erst zu Viki und aktuell sind die deutschen Untertitel auch noch nicht fertig.

Japan 2023  - 9 Episoden

Genre: Japanisch, Essen, Comedy, Romantik

Hagiwara Riku

Triendl Reina

Asaka Kodai

Ozaki Takumi

Im Mittelpunkt steht die Beziehung zwischen dem Feinschmecker und Profikoch Tsukuyomi und einer 27-jährigen Personal-Trainerin namens Soyogi. Sie treffen sich regelmäßig, damit Soyogi sich mit Tsukuyomis Essen stärken kann, aber sie haben eine Vereinbarung getroffen, die jegliche Romanze zwischen ihnen verbietet.

Die 9 x 30-minütigen Episoden siehst du auf Viki

In Japan wird zur Zeit überall das Tanabata-Fest gefeiert, und wie passend, dass sich diese Serie auf dieses Fest bezieht. Allerdings wird eine neue, erfundene Geschichte erzählt, dass das Fest auch einen anderen Ursprung haben könnte. In Tokio verschwindet ein Professor und ein kleines Team der Universität reist in ein abgelegenes Dorf, um ihn zu suchen. Doch die Bewohner verhalten sich sehr merkwürdig. Um ehrlich zu sein, dachte ich, es würde etwas lustiger werden. Aber es war ein wirklich düsterer und spannender Thriller, der sich zu einer Science-Fiction-Geschichte entwickelt. Für Fantasy-Fans zu empfehlen.

Japan 2024  - 10 Episoden

Genre: Japanisch, Thriller, Krimi, Fantasy, übernatürlich

Hosoda Kanata

Fujino Ryoko

Kiryuu Mai

Yamada Takayuki

Minamimaru Yoji, genannt Nanmaru, ist ein Student mit einer übernatürlichen Fähigkeit, die es ihm ermöglicht, "kleine Löcher in alles zu bohren". Mit dieser scheinbar nutzlosen Fähigkeit muss er sich einer Krise stellen, die die ganze Welt bedroht.

Die 10 x 55-minütigen Episoden siehst du auf Disney Plus

Zur Zeit gibt es wieder viele schöne Animes auf Viki und ich habe mich sehr gefreut, dass ich für diesen tollen Anime den Moderator machen durfte. Da die Episoden recht kurz sind, habe ich alles alleine übersetzt, innerhalb von 10 Tage kamen drei neue Episoden raus und ich habe immer alle drei Episoden gleich übersetzt. Der englische Edit hat etwas gedauert, so dass ich erst jetzt damit fertig geworden bin. Aber alles in allem war es ein super Projekt, vor allem weil der Anime einfach wunderschön gezeichnet ist und die Story wirklich toll ist. Der Webmanga, der als Vorlage dient, wird gerade weitergeschrieben, vielleicht gibt es in zwei Jahren eine Fortsetzung. Ein Mädchen wird zu einer unsterblichen Hexe, halb Mensch, halb Katze. Schon als Mensch hat sie sich immer für die Schwachen eingesetzt und auch als Hexe hilft sie den Menschen immer wieder. Doch das unendliche Leben hat auch seine Schattenseiten, so quälen sie ihre Erinnerungen, so dass sie sich einfach das Gehirn abschneidet und wegwirft. Was für eine Ausgangssituation, ich fand es super spannend und wurde nicht enttäuscht. Ihr solltet euch diesen Anime auf jeden Fall anschauen.

China 2023  - 30 Episoden

Genre: Chinesisch, Drama, Fantasy, Anime, Miniserie

Agate ist eine Hexe, die mit einem ewigen Leben verflucht ist. Um die Vergangenheit zu vergessen, wirft sie ihren halben Kopf in ein tiefes Tal und rennt davon. Unerwartet fluten die Tränen den Talboden und bilden einen See, der eine Flut in der Hölle auslöst. Alois, der Dämonenprinz, kommt in die Menschenwelt, um die Wahrheit herauszufinden, und findet schließlich die Hexe, womit eine Geschichte über Leben und Liebe beginnt.

Die 30 x 8-minütigen Episoden siehst du auf Viki

Ich beschäftige mich gerade mit queeren Inhalten und bin dabei auf dieses GL (Girlslove) Webdrama von SOO NOT SUE Studio auf youtube gestoßen und fand es sehr gut gemacht. Queere Inhalte in K-Dramen sind ziemlich selten und obwohl es von einem kleinen Studio gemacht wurde und das Budget niedrig war, ist das Drama von guter Qualität. Über allem schwebt die Frage, was Frauen erregt, wenn sie miteinander flirten oder sich verlieben. Auch wenn ich den Boys-Love-Hype noch nicht ganz nachvollziehen kann, schaffen es die Girls-Love-Dramen oft, mich zu beeindrucken. Die Geschichten sind meist sehr einfühlsam geschrieben und lassen den Zuschauer gut in die Gedanken der Protagonisten eintauchen. 

Korea 2023  - 66 min. Zusammenschnitt der 5 Episoden

Genre: Koreanisch, GL, Komödie, Romanze, Miniserie

Byun Ji-hyeon - Schauspielerin

Park So-mi - Schauspielerin

Ahn Yeon-seon - Schauspielerin

Choi Ji-won - Schauspielerin

Kangseol (20), die es gewohnt ist, offen lesbisch zu leben, und ihre Tante Jeongwon (33), für die das Verstecken zur Lebensform geworden ist, arbeiten zusammen in "Dickinsons Room", einem Café und einer Bar nur für Frauen, und entscheiden, ob und wie sie ihr eigenes Leben führen wollen.  Ob ihr offizieller SNS-Account öffentlich oder privat ist, darüber streiten sie. Mittlerweile sind auch die Dating-Stile sehr unterschiedlich. Arbeit und Dating... Sie haben nichts gemeinsam, aber das Einzige, was sie gemeinsam haben, ist, dass sie in ihrer Liebe aufrichtig sind.

Die 66-minütiger Zusammenschnitt der 5 Episoden siehst du auf Youtube

Asche auf mein Haupt. Auch ich lasse manchmal etwas liegen. Ich nehme mir gerne alte Serien vor, um sie zu editieren. Dieses war auch so eines, irgendwie hatte ich schon angefangen, aber es ist irgendwie liegen geblieben. Also hab ich gestern mal auf die Schnelle die letzten 13 Folgen editiert. Das Drama ist eine wirklich lustige RomCom und lebt natürlich von den vielen guten Schauspielern. Unser Hauptdarstellerpaar, das eigentlich nicht unterschiedlicher sein könnte, hat eine wunderbare Chemie zwischen sich und man hat einfach in jeder Szene mit den beiden dieses prickelnde, aufregende Gefühl... was passiert als nächstes? Das Drama nimmt sich natürlich nicht ganz so ernst und vor allem der Widerspruch zwischen Emporkömmling (Neureicher) und ererbter Oberschicht hat viel Potential, das man in vielen lustigen Szenen beobachten kann. Für mich eine Mustwatch Empfehlung. 

Korea 2021  - 16 Episoden

Genre: Koreanisch, Komödie, Romanze, Drama

Park Gyu Young - Schauspielerin und Model

Kim Min Jae - Schauspieler und Rapper

Kwon Yul - Schauspieler

Hwang Hee - Schauspieler 

Als kleiner Junge wuchs Mu Hak auf dem Markt als Hausierer auf. Obwohl er ungebildet ist, hat er einen starken Willen und weiß, wie man Geld verdient. Er ist jetzt der Geschäftsführer von Dondon F&B, einer globalen Restaurantkette, die seine Familie als kleines Gamjatang-Restaurant gegründet hat. Er ist jedoch nicht würdevoll und kümmert sich nur um Geld. Er trifft Da Li, die einzige Tochter und Kind einer Familie der Oberschicht, die eine Kunstgalerie betreibt. Sie verfügt über ein profundes Wissen. Durch den plötzlichen Tod ihres Vaters steht sie vor dem Bankrott und beginnt ein hartes Leben. Mu Hak und Da Li beginnen eine Beziehung als Gläubiger und Schuldner in Bezug auf die Kunstgalerie. Werden diese beiden Gegensätze einander verstehen und sich verlieben?

Die 16 x 65 minütigen Episoden siehst du auf Rakuten Viki

Mit Miss Night and Day gab es endlich mal wieder eine richtige RomCom, bei der die Comedy im Vordergrund stand. Ich glaube, ich habe schon lange nicht mehr so viel gelacht wie in den ersten 8 Folgen. Ansonsten war alles so, wie es sich für ein K-Drama gehört. Der erste Kuss in EP8, dann ziemlich viel Drama, das sich immer mehr steigerte, was vor allem mit der Nebenhandlung eines Krimis zu tun hatte und dann die Auflösung mit einem versöhnlichen Ende. Dass die beiden am Ende Hand in Hand einen Weg unter Kirschblüten entlang gehen, war schon fast zu klischeehaft, aber das meine ich nur mit einem Augenzwinkern. Alles in allem ein tolles Drama, das ich wirklich empfehlen kann.  

Korea 2024  - 16 Episoden

Genre: Koreanisch, Mystery, Komödie, Romantik, Fantasy

Jung Eun Ji - Sängerin, Songwriterin, Schauspielerin und Synchronsprecherin (ehemals Apink)

Lee Jung Eun - Schauspielerin

Choi Jin Hyuk - Schauspieler

Baek Seo Hoo - Schauspieler und Sänger

Lee Mi Jin ist eine Arbeitssuchende, die seit langem von verschiedenen Teilzeitjobs und der Vorbereitung auf einen Job erschöpft ist. Eines Tages altert sie aufgrund eines Vorfalls bis in die 50er Jahre, was dazu führt, dass sie tagsüber wie eine 50-Jährige lebt und sich nachts in ihre 20er Jahre zurückverjüngt. Sie lässt sich von dieser absurden Tragödie nicht abschrecken und nutzt sie als Chance, um an die Tür eines Jobs zu klopfen. Mit ihrem reichen Erfahrungsschatz aus jahrelanger Jobsuche in ihren 20ern und ihren reifen 50ern gelingt es ihr, den Job zu bekommen, den sie schon immer wollte. Währenddessen ist Gye Ji Woong, ein sensibler und verschrobener perfektionistischer Staatsanwalt, unfreiwillig Tag und Nacht mit Lee Mi Jin liiert...

Die 16 x 70 minütigen Episoden siehst du auf Netflix

Bin ich der Einzige, der den Eindruck hat, dass Disney Plus immer nur Krimis, Action und Sci-Fi K-Dramen ins Programm nimmt? Nach Free Blood also wieder eine angedeutete Liebesgeschichte zwischen Bodyguard und reicher Dame. Die Story ein wenig anders, dreht sich um eine Chaebol Familie, in der einfach alle einen Schuss haben, außer unserer Female Lead, die in diese Familie eingeheiratet hat. Es ist gut zwei Jahre her, dass man Rain in einem K-Drama gesehen hat. Diesmal zeigt er wieder viel Haut und kämpferische Fähigkeiten. Die anderen Rollen sind einfach alle völlig überzeichnet, man könnte meinen, solche Charaktere gäbe es nur in Animes. Die Story war nicht besonders ausgefallen, aber durchaus spannend und von den Actionszenen her ziemlich spektakulär. Ein Wirrwarr von Intrigen, bei dem man aufpassen muss, dass man nicht den Überblick verliert.  

Korea 2024  - 10 Episoden

Genre: Koreanisch, Action, Romantik, Melodrama

Kim Ha Neul - Schauspielerin

Rain - Sänger, Schauspieler, Songwriter, Tänzer, Model, Produzent und Designer

Seo Yi Sook - Schauspielerin

Yoon Je Moon - Schauspieler

Oh Wansu war eine erfolgreiche Golfspielerin. Sie träumt von einem perfekten Leben in der Oberschicht und heiratet den Nachfolger der Hwain-Gruppe. Heute ist Wansu Vorsitzende einer Stiftung und durch ihre Wohltätigkeitsarbeit weltweit bekannt. Seo Doyun, ihr neuer Leibwächter, ist Absolvent der Polizeihochschule und ein hervorragender Kampfsportler. Er hat sich dem Sicherheitsteam der Hwain-Gruppe aus einem bestimmten Grund angeschlossen. Durch ihn stößt Wansu auf ein Geheimnis der Hwain-Familie.

Die 10 x 49 minütigen Episoden siehst du auf Disney+

Wenn man große Erwartungen hat, kann man eigentlich nur enttäuscht werden. Für mich ist diese Serie ein typischer Beweis dafür, dass die Story eindeutig unter der Länge oder besser gesagt Kürze der Episoden leidet. In dieser eigentlich potentiell lustigen RomCom ist leider nur sehr wenig davon zu merken, ich glaube erst ab Folge 8 musste ich endlich mal lachen und dann auch nur über den Beicast, die Soldaten der Einheit. Vorher war mir die Story nicht gut genug erzählt und das blieb auch bis zum Ende so. Es tut mir leid, aber dass man die Nordkoreaner immer als leichtgläubige Trottel darstellt, ist irgendwie ausgelutscht, aber wenn die Person dann auch noch eine knallharte Soldatin ist, dann ist das noch unglaubwürdiger. Wenn ich es bewerten müsste, dann ist es höchstens eine 6 von 10 Sternen.

Korea 2024  - 12 Episoden

Genre: Koreanisch, Action, Militär, Romantik

Nam Gyu Ri - Schauspielerin und Sänger (Former Member of SeeYa)

Kim Min Seok - Schauspieler

Song Jae Rim - Schauspieler und Model

Nach jahrzehntelangen Spannungen ist Frieden auf der koreanischen Halbinsel eingekehrt. Um den Beginn der neuen Friedenszeit zwischen Nord- und Südkorea zu feiern, begibt sich der südkoreanische Topstar Lloyd in die DMZ, um ein Konzert zu geben, aber ein Missverständnis zwingt den nordkoreanischen Spezialsoldaten Baek Young Ok, einzugreifen. Fans filmen die beiden und die Öffentlichkeit hält dies für einen romantischen Moment. Ein Skandal bricht aus, und Lloyds Fans sind empört. In seiner Verzweiflung meldet er sich beim Militär ... nur um sich in einer Einheit wiederzufinden, die von Baek Young Ok angeführt wird! Könnte sich zwischen diesem ungleichen Paar eine Romanze entwickeln?

Die 12 x 35 minütigen Episoden siehst du auf Viki

Ein wirklich sehr interessantes K-Drama ist "The atypical family" oder "Beinahe Helden" auf Netflix. Ich war neugierig, wie sie mit dem Thema Superkräfte umgehen würden, und es war überraschend tiefgründig und psychologisch. Im Grunde geht es um zwei Familien. Die eine reich und früher mit nützlichen Superkräften ausgestattet, die sie erst reich gemacht haben. Und die zweite Familie ist ein Haufen Betrüger, die unsere reiche Familie gerne ausnehmen würden. Leider geht für beide Familien eigentlich alles nach hinten los und nichts klappt so richtig. Aber irgendwie halten sie doch zusammen. Das Ende der Serie war dann wirklich mindblowing und ich fand die Auflösung echt super. Ein nicht zu übertriebenes Drama, das sehr nah an vielen menschlichen Problemen ist und mit viel Geschick eine wirklich komplexe Geschichte erzählt. 

Korea 2024  - 12 Episoden

Genre: Koreanisch, Psychologisch, Romantik, Fantasy

Jang Ki Yong - Schauspieler und Model 

Chun Woo Hee - Schauspielerin

Go Doo Shim - Schauspielerin

Claudia Kim - Schauspielerin

Bok Gwi Ju und seine Familie wurden mit verschiedenen übernatürlichen Kräften geboren. Bok Gwi Ju kann in der Zeit zurückreisen, aber nur zu glücklichen Zeiten in seinem Leben. Er kann die Vergangenheit nicht ändern, also kann er nur in diesen glücklichen Momenten verweilen. Bok Gwi Ju wird von Depressionen geplagt, was dazu führt, dass er seine übernatürlichen Kräfte verliert. Auch seine Familie verliert ihre Kräfte aufgrund von modernen Problemen wie Schlaflosigkeit oder Fettsucht. Eines Tages kommt Do Da Hae zufällig mit Bok Gwi Ju und seiner Familie in Kontakt. Sie fängt an, bei ihnen zu leben, und es kommt zu Veränderungen.

Die 12 x 70 minütigen Episoden siehst du auf Netflix

Genauso gespannt wie ich auf das neue Drama von Li Xian war, war ich auch auf "The Tale of Rose" von Crystal Liu. Und ich muss zugeben, dass ich wirklich meine Probleme mit diesem Drama hatte. In der Geschichte erlebt man das Leben einer jungen Frau zwischen ihrem 18. und 40.ten Geburtstag. Die Serie zeigt viele starke Frauen, die mir wirklich sehr gut gefallen haben, die aber vom Leben mehr als nur gebeutelt werden. Im Gegensatz dazu sind die Männer in diesem Drama alle furchterregend und irgendwie unerträglich. Einer meiner Lieblingsschauspieler, Lin Gengxin, hat hier eine so bescheidene Rolle, dass er aus meiner Top 5 der beliebtesten chinesischen Schauspieler herausgefallen ist, obwohl er natürlich nichts für die Rolle kann. Unsere Rose hat einfach kein Glück mit den Männern und kommt nur durch ihre starke Persönlichkeit durchs Leben. Die Serie gibt es nur auf Englisch bei Viki und WeTV.

China 2024  - 38 Episoden

Genre: Chinesisch, Leben, Familie

Crystal Liu - Chinesisch-amerikanische Schauspielerin, Sängerin und Model

Wan Qian - Schauspielerin und Sängerin

Zhu Zhu - Schauspielerin und Sängerin

Sebrina Chen - Schauspielerin 

Huang Yi Mei wurde in eine Gelehrtenfamilie hineingeboren und wuchs behütet wie eine Blume in einem Gewächshaus auf. Schon früh zeigte sie ihr künstlerisches Talent und blühte auf, als sie ins Berufsleben eintrat. Dort lernt sie Zhuang Guo Dong kennen und lieben. Doch das Schicksal will es, dass sie durch die Härten des Lebens getrennt werden. Nach dieser turbulenten Zeit voller Arbeit und Liebeskummer wird Huang Yi Mei erwachsen und beginnt zu verstehen, welchen Weg sie im Leben einschlagen will. Sie beschließt, sich weiterzubilden und kehrt zur Schule zurück.

Die 38 x 45 minütigen Episoden siehst du auf WeTV