Bleiben wir beim Essen. Als die Serie im letzten Jahr herauskam, hatten wir sie in wenigen Wochen in gemeinsamen Watchpartys durchgeschaut und auch direkt angefangen, sie ins Deutsche zu übersetzen. Das ganze zog sich dann aber ewig hin und ist erst in den letzten Tagen fertig geworden. Ich werde mir die Serie wahrscheinlich jetzt noch mal ansehen. Ich fand sie damals so toll, und zwar nicht wegen der Nouvelle Cuisine, die bei dem Wettbewerb gekocht wird, sondern vor allem auch von den herrlichen Bildern von den vielen einheimischen Gerichten. Die beiden Hauptdarsteller sind absolut großartig, vor allem die kleine Köchin kann man einfach nur mögen.  

2022 China - 40 Episoden

Genre: Chinesisch, Kochen, Komödie, Drama 

Ethan Juan - taiwanesischer Schauspieler

Song Zu Er - Schauspielerin

Liu Dong Qin - Schauspieler

Wang Rui Zi - Schauspielerin

Lin Ke Song ist mit einem ausgeprägten Geschmackssinn gesegnet und verfügt über die einzigartige Fähigkeit, die Zutaten eines jeden Gerichts mit einem einzigen Bissen zu erkennen. Trotz dieser seltenen Gabe war sie nie eine große Köchin und hat daher nie darüber nachgedacht, eine Karriere in der Kochkunst einzuschlagen. Zumindest nicht bis zu dem Tag, an dem sie den Michelin-zertifizierten Chefkoch Jiang Qian Fan kennenlernte. Qian Fan, der von ihrer seltenen Gabe fasziniert ist, nimmt sie unter seine Fittiche und beginnt, Ke Song zu lehren, wie sie ihre Fähigkeiten in der Küche einsetzen kann. Gemeinsam bereiten sie sich auf einen bevorstehenden Kochwettbewerb vor, doch der Weg dorthin ist voller Schlaglöcher. Ke Song kämpft darum, ihren Platz in der Küche zu finden, und erträgt Qian Fans strenges Training. So schwierig es auch sein mag, sie entwickelt langsam ihre eigenen Fähigkeiten und gewinnt nicht nur neues Selbstvertrauen, sondern auch die Bewunderung von Qian Fan. Aber wird das alles ausreichen, um ihr das zu geben, was ihr Herz wirklich begehrt?

Die 40x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Mit diesem Drama hatte ich ehrlich gesagt so meine Probleme. Der Anfang war ziemlich cool und die Geschichte zwischen historischer Fantasy und realer Welt heute war ziemlich klasse. Dann hatte ich aber das Gefühl, dass die Geschichte zwischen ML und FL zu lange nicht vorankam. Allerdings nahm das Drama am Ende noch mal Fahrt auf und einige nette Plot-Twists haben mich dann doch wieder in die Geschichte gebracht. Das Ende war dann auch wirklich zufriedenstellend, mehr werde ich aber wie immer nicht spoilern. Auf jeden Fall eine luftige, fluffige RomCom, die man mal schnell durchschauen kann, da es auch nur 24 Episoden sind.       

2022 China - 24 Episoden

Genre: Chinesisch, Komödie, Romantik, Fantasy

Chen Zhe Yuan - Schauspieler und Sänger

Shen Yue - Schauspielerin, Sängerin und Model

Luo Ming Jie - Schauspieler und Sänger

Qu Jing Jing - Schauspielerin

Nan Xing ist eine Online-Romanautorin, deren Hauptfigur auf ihrem Idol Lu Zi Chen basiert. Der Hauptantagonist ist Xiao Wu Di, ein gerissener und manipulativer Martialarts Kämpfer in einem historischen Fantasy-Drama. Eines Tages wünscht sich Nan Xing an einem Feenbrunnen eine »unvergessliche Liebe«. Zu ihrer Überraschung taucht Xiao Wu Di, der Bösewicht der Geschichte, plötzlich vor ihr auf! Sie versucht, ihm aus dem Weg zu gehen, aber Xiao Wu Di findet sie und bedroht sie, damit sie sich um ihn kümmert. Zu seinem Pech ist Nan Xings Wunsch mit einer besonderen Kraft verbunden: Wann immer sie Hilfe braucht, teleportiert sich Xiao Wu Di zu ihr, um ihr Held zu sein und sie zu retten.

Die 24x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Diese Serie kam als Empfehlung in unserem Podcast-Adventskalender und landete dann sofort auf meiner Watchliste. Und ich muss sagen, dass ich die Serie über die Feiertage fast durch gebingt habe. Das ist ein wirklich spannendes Drama, mit unglaublich vielen ungewöhnlichen Rätseln und Geheimnissen. Wer Krimis mag, der sollte sich dieses Psychodrama gönnen, denn es wird euch von der ersten Minute an fesseln.

Love Me If You Dare
2015 China - 24 Episoden
Genre: Chinesisch, Krimi, Thriller

Cast:
Wallace Huo - Schauspieler
Ma Si Chun - Schauspielerin
Yin Zheng - Schauspieler und Sänger

Zur Story:
Es ist nicht leicht, in den Kopf eines Gewaltverbrechers einzudringen. Doch Simon Bo Jinyan, ein brillanter Kriminalpsychologe, hat die Fähigkeit, sich in die Gedanken selbst der geheimnisvollsten und gewalttätigsten Verbrecher hineinzuversetzen. Er war Professor an der Universität von Maryland und arbeitet als Analytiker und Berater für die gewalttätigsten oder schwierigsten Fälle der Polizeibehörde. Mit der Hilfe seiner jungen Assistentin Jenny Jian Yao erforscht Simon die Gedanken und Absichten von Kriminellen. Kann Jenny, die Tochter eines erfahrenen Polizeiermittlers mit einem ausgeprägten Sinn für Gerechtigkeit, Simon helfen, sich emotional zu öffnen, während sie gemeinsam an der Aufklärung von Verbrechen arbeiten?

Die 24x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Diese Serie war im Original ein Webdrama, das in 28 x 6-minütigen Episoden veröffentlicht wurde. Bei viki wurden die einzelnen Episoden zu 12 Episoden zusammen geschnitten. Die Serie war sehr erfolgreich, sodass es schon eine zweite Staffel aufgelegt wurde. Sie ist wirklich sehr lustig und bringt alles mit, was man für gute Unterhaltung braucht. Zwei charismatischen Hauptdarsteller, einige Plottwists und immer wieder unglaublich lustige Szenen. 

My Bossy Wife

2022 China - 12 Episoden

Genre: Chinesisch, Romantische Komödie, Historisch

Cast:

Ma Hao Dong - Schauspieler

Shao Yun - Schauspielerin

Zur Story:

Lu Xiao Bai ist ein unbedeutender Glücksspieler und Gelegenheitsarbeiter, der für das schnelle Geld alles tut. Eines Tages erklärt er sich bereit, einem lokalen Würdenträger gegen Geld bei der Flucht aus seiner Heimatstadt zu helfen. Dies erweist sich jedoch als eine sehr verhängnisvolle und törichte Entscheidung: Der Würdenträger wollte vor einer Heirat mit Shen Jun Ye fliehen, der überheblichen Wachtmeisterin der Stadt und Tochter einer mächtigen Familie. Shen Jun Ye verfügt über unglaubliche Kampffähigkeiten und enorme Körperkraft. Außerdem ist sie sehr aggressiv und duldet keine Dummheiten einfach so.

Die 12x 25-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Ich bin ja Fan von romantischen Komödien, bei denen es um eine Vertragsehe geht. Der Plot ist meistens sehr durchschaubar, denn klar werden aus »Feinden« erstmal vertraglich verheiratet, aber es ist auch klar, dass dies ganz schnell dazu führt, dass sie sich tatsächlich ineinander verlieben. Klar ist auch, dass die Vertragsehe natürlich irgendwann auffliegt und für Drama sorgt und meistens gibt es auch noch ein oder zwei Ex-Freund/in, die dem ganzen entgegenwirken wollen. Die 24 Episoden waren wirklich zuckersüß, die Ex-Freundin kam ein bisschen nervig rüber, aber sonst ist das Drama echt ein Hingucker.

China 2022 - 24 Episoden

Genre: Chinesisch, Romantische Komödie

Wang Yu Wen - Schauspielerin

Wang Zi Qi - Schauspieler

Zhong Li Li - Schauspielerin

Ian Yi - Taiwanesischer Schauspieler und Sänger

Gu Xi Xi ist eine Modeschöpferin, die von zu Hause aus einen kleinen Online-Shop betreibt und Alex' Couture-Hochzeitskleider für ihre Kunden besorgt. Bei einem privaten Empfang lernt sie Yin Si Chen kennen, den gerissenen Präsidenten, der gekommen ist, um mit Alex über eine geschäftliche Zusammenarbeit zu sprechen. Es kommt zu einem Zwischenfall, der dazu führt, dass die beiden vorübergehend eine vertraglich geregelte, kooperative Ehebeziehung eingehen, um eine Win-Win-Situation für Alex zu schaffen. Die beiden gegensätzlichen Persönlichkeiten finden in dieser Vertragsehe allmählich ihre Liebe. 

Die 24x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Das war das erste Mal, dass ich so eine chinesische Action-Serie gesehen habe. Die Geschichte ist ziemlich fantasiereich und womöglich für einige zu viel Spannung. Ich fand sie allerdings recht unterhaltsam. Es gab wohl schon eine Serie vorher. Aber bis auf die Tatsache, dass sie im ersten Teil verflucht worden und jetzt nach einer Lösung suchen, muss man den ersten Teil nicht gesehen haben, denn die Serie ist eine abgeschlossene komplette Geschichte. Für mich kam noch dazu, dass sie ein ungewöhnliches Chinesisch gesprochen haben und zwischendurch kam auch mal tibetanisch vor. Es war nicht einfach, immer genau zu hören, wie jemand angesprochen wurde und so weiter.

China 2022 - 16 Episoden

Genre: Chinesisch, Action, Abenteuer, Thriller

Pan Yue Ming - Schauspieler

Zhang Yu Qi - Schauspielerin

Jiang Chao - Schauspieler

Der Hongkonger Antiquitätenhändler Ming Shu beauftragt Hu Ba Yi, Wang Kai Xuan und Shirley Yang mit der Suche nach der Gletscherleiche im Dämonenreich aus den Legenden von König Gesar. Nachdem sie gerade dem Tal der Würmer entkommen sind, begeben sie sich auf eine neue Reise, um einen Fluch zu entschlüsseln.

Die 16x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Wenn man unter asiatischen Dramafans den Namen »Yang Yang« fallen lässt, dann hört man alle weiblichen Fans so »Aaaahhhhh« aufschreien und das Gleiche gilt für die männlichen Fans, wenn sie den Namen »Dilraba Dilmurat« hören. Wenn beide dann noch zusammen ein Drama machen, dann kann dabei nur etwas Gutes rauskommen. Sie ist eine erfolgreiche Schauspielerin, er ein wirklich erfolgreicher, aber nicht sehr glücklicher Weltraumforscher. Zunächst dreht sich alles um recht viel Gaming, was auch sehr spannend ist. Später dreht sich das Drama in Richtung Weltraumforschung und Entwicklung. Und vom Anfang bis zum Ende um eine Liebesgeschichte zwischen zwei alten Schulkameraden, die sich nach Jahren zufällig wieder begegneten und dann noch einmal von vorn anfangen. Ich fand das Drama klasse.  

China 2021 - 32 Episoden

Genre: Chinesisch, Komödie, Romanze, Drama

Yang Yang - Schauspieler

Dilraba Dilmurat - Schauspielerin

Pan Yue Ming - Schauspieler

Hu Ke - Schauspielerin

Qiao Jing Jing (Dilraba Dilmurat) ist ein hochkarätiger Star, der sich einen tadellosen Ruf erworben hat. Jeder glaubt, dass sie nichts falsch machen kann und in allem, was sie tut, überragend ist, und sie lässt die Öffentlichkeit gerne in diesem Glauben. Doch die Illusion der Perfektion könnte für sie ins Wanken geraten, als ein Video von ihr bei einem Online-Videospiel im Internet kursiert. Das Video zeigt, wie sie miserabel spielt. Plötzlich gerät sie in Schwierigkeiten, als das Unternehmen des Games darüber nachdenkt, den lukrativen Werbevertrag zu canceln.

Die 32x 35-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Die Hauptdarstellerin Deng Jia Jia hatte ich in diesen Jahren schon in einigen Dramen und auch in diesem spielt sie eine tolle Rolle. Was wäre, wenn man vom Leben enttäuscht wurde und von seiner einstigen Liebe hereingelegt worden ist. Kann man sich dann wieder einer neuen Liebe öffnen? Auch das zweite Pärchen kenne ich schon aus einiger meiner vorherigen Dramen. Alles in allem ist dieses Drama sehr viel mehr als nur eine Romanze. Die Geschichten gehen sehr viel tiefer und das war bis zum Ende sehr spannend.

China 2022 - 36 Episoden

Genre: Chinesisch, Business, Romanze, Drama

Deng Jia Jia - Schauspielerin

Darren Chen - Taiwanesischer Schauspieler und Sänger

Liu En Jia - Schauspielerin

He Ze Yuan - Schauspieler

An Yu war ein schönes und begabtes Mädchen aus einer wohlhabenden Familie, aber weil sie eines Wirtschaftsverbrechens beschuldigt wurde, zerbrach ihre Familie über Nacht, als ihr Vater starb. Vier Jahre später wurde An Yu aus dem Gefängnis entlassen, verlor aber alles, was sie einmal hatte. Unter dem stillen Schutz von Shao Mo Li fing An Yu von vorne an und wuchs Schritt für Schritt. Als die Wahrheit über den Vorfall nach und nach ans Licht kam, entdeckte An Yu, dass ihr Ex-Mann Zhou Yuan, ihr Onkel Lin Zhan Hong und andere die ganze Zeit ein Auge auf sie geworfen hatten. Als sie Kinder waren, beschützte An Yu Shao Mo Li, der im Waisenhaus schikaniert wurde. Als er erwachsen wurde, kam Shao Mo Li zu An Yu als Helfer.

Die 36x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Im Prinzip würde ich jede Serie mit Dilraba Dilmurat anschauen, wenn ich die Zeit dazu hätte, ich mag sie einfach und aktuell ist sie einer der gefragtesten Stars Chinas. Das blaue Flüstern (The blue whisper) ist wieder ein Drama, dass ich nicht mit übersetzt habe, aber in einer Watchparty Session angeschaut habe. Für mich ist wohl »Love Between Fairy and Devil« das beste Xinxia Drama 2022, auch wenn viele sagen, es wäre »The blue Whisper«. Die Serie, die eigentlich aus zwei Staffeln besteht, bei viki aber als eine gezeigt wird, ist ebenfalls wundervolles Xinxia. Fantasievolle Orte, bezaubernde Geschichten und ganz reizende Charaktere. Diese Serie hat mich definitiv mehr zum Heulen gebracht, weil die Tragödien darin eben schon sehr herzergreifend gewesen sind. Auf jeden Fall eine Top-Empfehlung für Fantasy Liebhaber.   

China 2022 - 42 Episoden

Genre: Chinesisch, Historisch, Romantik, Xinxia

Dilraba Dilmurat - Schauspielerin

Ren Jia Lun - Schauspieler

Xiao Shun Yao - Schauspieler und Sänger

Cristy Guo - Schauspielerin

Ji Yun He ist eine mächtige und talentierte spirituelle Meisterin, die im Blumental lebt. Sie verabscheut das dunkle Geheimnis, das sie daran hindert, die Welt nach Belieben zu erkunden. 

Changyi ist ein Wassermann, der dank der grausamen Prinzessin Shunde im Tal auftaucht. Ihre königliche Hoheit befiehlt Yun He, das Männchen dazu zu bringen, menschliche Worte zu sprechen, seinen Schwanz abzuschneiden, ihr seine Perle zu geben und loyal zu sein. Aber es gibt einen Haken! Yun He muss die Hilfe von Lin Hao Qing, ihrem Adoptivbruder und Erzfeind, in Anspruch nehmen. Der Umgang mit dem Wassermann bringt Yun He ihm näher. Irgendwann muss sie die schicksalhafte Entscheidung zwischen der Freiheit des Meermanns und ihrer eigenen treffen.

Die 42x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Dieses historische Drama aus China ist eines der lustigsten, dass ich je gesehen habe. Dafür sorgt vor allem die Hauptdarstellerin, eine bekannte chinesische Comedian. Das historische ist also nicht wirklich so ganz ernst gemeint. Wobei genau der Kontrast zwischen, ich hab keine Ahnung, wie ich mich am Hofe zu benehmen habe, und den vermeintliche historisch richtigen Sitten bei Hof, machen den besonderen Reiz aus. Obwohl wir gar nicht so schnell übersetzen konnten, musste ich die Serie direkt am Anfang komplett in Englisch durchschauen, weil sie mich so gepackt hatte. Also definitiv eine »Must watch« -Empfehlung. 

China 2022 - 36 Episoden

Genre: Chinesisch, Historisch, Komödie, Romantik

Jackie Li - Schauspielerin 

Li Hong Yi - Schauspieler und Sänger

Chen Xin Yu - Schauspielerin und Model

Das bisherige Leben von Liu Jin Feng (Jackie Li) war hart. Ihr Vater ließ sie und ihre Mutter im Stich, und sie wuchs in einem kleinen Dorf auf. Sie ist clever und zäh, mit viel gesundem Menschenverstand, jedoch mangelt es ihr an gutem Benehmen, und sie ist ein wenig übergewichtig. Insofern ist sie genau das Gegenteil von dem, was die meisten am Hof als gute Königin betrachten würden. Doch eine Laune des Schicksals führt Liu Jin Feng in den königlichen Palast, wo sie die Anweisung erhält, den kühl distanzierten König Duan Yun Zhang (Li Hong Yi) zu heiraten. Da sie nicht am Hof aufgewachsen ist, hat sie keine Ahnung, wie man sich inmitten Adliger benimmt. Mit ihrer recht ungehobelten Art und ihrem unkonventionellen Erscheinungsbild gewinnt sie unter den Frauen am Hof nicht viele Freunde. 

Die 36x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki