Und ich habe noch eine zweite Serienempfehlung auf Netflix und auch nur mit englischen Untertiteln. Das historische Fantasy-Drama besticht vor allem durch die beiden Hauptdarsteller mit Yang Yang und Zhao Lu Si und einem ausgefeilten Plot, der uns immer wieder Überraschungen bringt. Die ganzen Intrigen und die wirklich gut gemachten Kampfszenen, und wirklich viele echt witzige Szenen bestimmen die Serie. Die man, einmal angefangen, kaum aufhören kann zu schauen. 

Who Rules the World (nur EN-UT)

2022 China - 40 Episoden

Genre: Chinesisch, Romantik, Wuxia, Fantasy

Yang Yang - Schauspieler

Zhao Lu Si - Schauspielerin und Sängerin

Xuan Lu - Schauspielerin und professionelle Balletttänzerin

Leon Lai - Schauspieler

Hei Fengxi ist gutaussehend und elegant, während Bai Fengxi majestätisch und hemmungslos ist. Gegensätze ziehen sich an, denn beide sind unübertroffen in Können und Intellekt. Inmitten der Kriege und des Chaos der Kampfkünste und der politischen Welt beginnen die Blumen der Liebe zu blühen, inmitten des Blutes, das in den letzten zehn Jahren geopfert wurde. Sie versuchen, ihre Identitäten zu verbergen, und müssen ständig drei Schritte voraus sein, wenn es um politische Unruhen, Verrat, interne Kämpfe und den ultimativen Kampf um den kaiserlichen Thron geht. Gemeinsam suchen sie nach Gerechtigkeit und versuchen, die immer größer werdende Ungewissheit zu beruhigen, die durch eine unsichtbare Bosheit hervorgerufen wird. Aber wird ihre Liebe Frieden in eine chaotische Zeit bringen und wer wird letztendlich die Welt regieren?

Die 40x 45-minütigen Episoden siehst du auf netflix

Heute habe ich mal wieder einen Netflix Tipp für euch, wobei ich gleich dazu sagen muss. Dein Profil muss bei Sprache auf Englisch eingestellt sein, denn die Serie hat nur englische Untertitel. Allerdings musste ich sie einfach sehen, denn 1. Yang Yang und 2. Thema Computerspiele, da kam ich einfach nicht dran vorbei. Das fantastische hier ist, rein technisch gesehen, dass die Schauspieler, die gerade ein Game spielen, als virtuelle Avatare gezeigt werden, wie sie in der Game-Welt ihre Kämpfe bestreiten und interagieren. Von den Bildern und visuellen Effekten her einfach erstklassig. 

2019 China - 40 Episoden

Genre: Chinesisch, Action, Jugend, Sport

Yang Yang - Schauspieler

Jiang Shu Ying - Schauspielerin

Lai Yu Meng - Schauspielerin

Daisy Li - Schauspielerin und Model

Im Multiplayer-Online-Spiel Glory ist Ye Xiu als Experte auf Lehrbuchniveau und Spitzenspieler Ye Qiu bekannt. Aufgrund einer Reihe von Umständen wurde er gewaltsam aus seinem Profiteam vertrieben. Nachdem er die Pro-Gaming-Szene verlassen hat, wohnt er in einem Internet-Café und arbeitet dort als einer der Manager. Als Glory seinen zehnten Server startet, stürzt er sich erneut ins Spiel - ausgerüstet mit zehn Jahren Spielerfahrung, Erinnerungen an die Vergangenheit und einer unvollständigen, selbstgebauten Waffe. Seine Reise zurück an die Spitze beginnt.

Die 40x 45-minütigen Episoden siehst du auf netflix

Die Serie lief im April letzten Jahres auf viki und ich hab sie natürlich auch gleich wöchentlich geschaut. Und natürlich habe ich mich, wie immer, wenn es um K-Pop geht, auch als Subber beworben. Die erste Episode ging auch noch gut los, doch dann erstmal nichts mehr. Irgendwann habe ich das Projekt auch noch als Co-Mod angenommen und Ende des letzten Jahres konnten wir dann endlich alle Folgen übersetzen. Als Girlgroups waren mit dabei: VIVIZ, Kep1er, Brave Girls, LOONA, WJSN und einzige Solokünstlerin Hyolyn.

Queendom2
2022 Korea - 10 Episoden
Genre: Koreanisch, K-Pop, Survival, Musik

Cast:
Kim Tae Yeon als Grand Master (Girls' Generation)
Lee Yong Jin als Queen Manager - Comedian und Sänger

Zur Story:
Nach dem Erfolg von "Queendom" im Jahr 2019 tritt eine neue Gruppe von sechs rein weiblichen Acts in verschiedenen Stadien ihrer Karriere auf die Bühne, um sich in der Musikarena zu duellieren. Nur eine Gruppe kann die "Königin" des Roster werden, und die Acts müssen eine Reihe harter musikalischer Herausforderungen meistern - unter anderem einige ihrer beliebtesten Hits performen, zu Überraschungssongs singen und tanzen, mit konkurrierenden Gruppen zusammenarbeiten - und schließlich einen brandneuen eigenen Song auf einer spannenden Finalbühne performen. Die Zuschauer entscheiden über das Schicksal der Gruppen - und werden gebeten, ihre Leistungen zu bewerten.

Die 10x 2-stündigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Vor nicht allzulanger Zeit hatte ich Euch schon die Animationsversion dieser japanischen Kultserie empfohlen. Jetzt kommt hier die Empfehlung zur ersten  und zweiten Staffel von Wakako Zake. Ich kann Euch die jeweils 12 Episoden ans Herz legen. Die Animation war schon gut, aber die Realserie ist noch mal viel besser. Großen Anteil daran hat die Hauptdarstellerin. Ich habe noch niemanden so hingebungsvoll Essen Trinken sehen. Die Serie hatte einen Riesen-Erfolg damals und es gab wohl sogar 5 oder 6 Staffeln davon.      

2015 Japan - 12 Episoden

Genre: Japanisch, Essen, Trinken 

Takeda Rina - Schauspielerin und Schwarzgurt in Ryukyu Shorin-ryu Karate

Murasaki Wakako, eine 26-jährige junge Frau, liebt nichts mehr als leckeres Essen und Trinken. Um sich zu entspannen, geht Wakako nach der Arbeit am liebsten allein in verschiedene Lokale, um zu essen und zu trinken, auch wenn sie noch nie dort war. In dem Moment, in dem Wakako die Kombination zwischen dem Essen, das sie essen möchte, und dem dazu passenden Getränk schmecken kann, kommt ein glückliches "Pshuuu" über ihre Lippen. Nun denn. Wo sollen wir heute Abend etwas trinken?

Die 12x 23-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki und Staffel 2 hier.

Bleiben wir beim Essen. Als die Serie im letzten Jahr herauskam, hatten wir sie in wenigen Wochen in gemeinsamen Watchpartys durchgeschaut und auch direkt angefangen, sie ins Deutsche zu übersetzen. Das ganze zog sich dann aber ewig hin und ist erst in den letzten Tagen fertig geworden. Ich werde mir die Serie wahrscheinlich jetzt noch mal ansehen. Ich fand sie damals so toll, und zwar nicht wegen der Nouvelle Cuisine, die bei dem Wettbewerb gekocht wird, sondern vor allem auch von den herrlichen Bildern von den vielen einheimischen Gerichten. Die beiden Hauptdarsteller sind absolut großartig, vor allem die kleine Köchin kann man einfach nur mögen.  

2022 China - 40 Episoden

Genre: Chinesisch, Kochen, Komödie, Drama 

Ethan Juan - taiwanesischer Schauspieler

Song Zu Er - Schauspielerin

Liu Dong Qin - Schauspieler

Wang Rui Zi - Schauspielerin

Lin Ke Song ist mit einem ausgeprägten Geschmackssinn gesegnet und verfügt über die einzigartige Fähigkeit, die Zutaten eines jeden Gerichts mit einem einzigen Bissen zu erkennen. Trotz dieser seltenen Gabe war sie nie eine große Köchin und hat daher nie darüber nachgedacht, eine Karriere in der Kochkunst einzuschlagen. Zumindest nicht bis zu dem Tag, an dem sie den Michelin-zertifizierten Chefkoch Jiang Qian Fan kennenlernte. Qian Fan, der von ihrer seltenen Gabe fasziniert ist, nimmt sie unter seine Fittiche und beginnt, Ke Song zu lehren, wie sie ihre Fähigkeiten in der Küche einsetzen kann. Gemeinsam bereiten sie sich auf einen bevorstehenden Kochwettbewerb vor, doch der Weg dorthin ist voller Schlaglöcher. Ke Song kämpft darum, ihren Platz in der Küche zu finden, und erträgt Qian Fans strenges Training. So schwierig es auch sein mag, sie entwickelt langsam ihre eigenen Fähigkeiten und gewinnt nicht nur neues Selbstvertrauen, sondern auch die Bewunderung von Qian Fan. Aber wird das alles ausreichen, um ihr das zu geben, was ihr Herz wirklich begehrt?

Die 40x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

An den koreanischen Web- und Idol-Dramen komme ich einfach nicht vorbei. Auch in diesem habe ich wieder mit übersetzt und kann es deshalb auch empfehlen. Das Setup ist einmal mehr, eine Schule mit ihren Schülern, die vor der Uni oder dem Beginn das Berufsleben stehen. Unter ihnen ist auch eine Hexe, deren wahres Alter wir nicht kennen, die aber die ganze Schule so verhext hat, dass niemanden auffällt, dass sie dort schon seit 10 Jahren ist. Hexen haben natürlich immer auch eine Aufgabe, ihre ist es ein »normales« Geschäft zu führen, um Kunden anzulocken, die eventuell den Dienst einer Hexe benötigen. Doch ihr Laden läuft nicht und so sucht sie sich unter den Schülern Leute aus, um ihren Laden auf Vordermann zu bringen. Ihre Methoden sind dabei nicht ganz unumstritten. Ein lustiges kleines Drama mit Top-Besetzung.    

2022 Korea - 10 Episoden

Genre: Koreanisch, Komödie, Romanze, Jugend, Fantasy

Jung Ye Rin - Schauspielerin und Sängerin (früher G-Friend)

Kim Yong Hee - Sänger (CIX)

Kim Yae Lim - Schauspielerin und Model

Kwon Ah Reum - Schauspielerin und Model

Zur Story:

Lee Hae Na ist eine Hexe, die einen kleinen, unabhängigen Hexenladen betreibt. Doch der Laden ist in eine schwierige Lage geraten und steht nun kurz vor der endgültigen Schließung. Lee Hae Na ist entschlossen, alles zu tun, um die Schließung ihres Ladens zu verhindern, aber die Zeit läuft ihr davon. Sie ist zwar eine Meisterin der Hexerei - sie kann Menschen verfluchen und verzaubern - aber sie hat nur wenig Geschäftssinn, was sich auf den Umsatz des Ladens auswirkt.

Die 10x 22-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Mit diesem Drama hatte ich ehrlich gesagt so meine Probleme. Der Anfang war ziemlich cool und die Geschichte zwischen historischer Fantasy und realer Welt heute war ziemlich klasse. Dann hatte ich aber das Gefühl, dass die Geschichte zwischen ML und FL zu lange nicht vorankam. Allerdings nahm das Drama am Ende noch mal Fahrt auf und einige nette Plot-Twists haben mich dann doch wieder in die Geschichte gebracht. Das Ende war dann auch wirklich zufriedenstellend, mehr werde ich aber wie immer nicht spoilern. Auf jeden Fall eine luftige, fluffige RomCom, die man mal schnell durchschauen kann, da es auch nur 24 Episoden sind.       

2022 China - 24 Episoden

Genre: Chinesisch, Komödie, Romantik, Fantasy

Chen Zhe Yuan - Schauspieler und Sänger

Shen Yue - Schauspielerin, Sängerin und Model

Luo Ming Jie - Schauspieler und Sänger

Qu Jing Jing - Schauspielerin

Nan Xing ist eine Online-Romanautorin, deren Hauptfigur auf ihrem Idol Lu Zi Chen basiert. Der Hauptantagonist ist Xiao Wu Di, ein gerissener und manipulativer Martialarts Kämpfer in einem historischen Fantasy-Drama. Eines Tages wünscht sich Nan Xing an einem Feenbrunnen eine »unvergessliche Liebe«. Zu ihrer Überraschung taucht Xiao Wu Di, der Bösewicht der Geschichte, plötzlich vor ihr auf! Sie versucht, ihm aus dem Weg zu gehen, aber Xiao Wu Di findet sie und bedroht sie, damit sie sich um ihn kümmert. Zu seinem Pech ist Nan Xings Wunsch mit einer besonderen Kraft verbunden: Wann immer sie Hilfe braucht, teleportiert sich Xiao Wu Di zu ihr, um ihr Held zu sein und sie zu retten.

Die 24x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

In meiner letzten Watchparty hab ich dieses K-Drama mitgeschaut. Wenn alles schiefläuft, dann bleibt dir nichts anderes übrig, als manchmal durch eine Lüge etwas Geld verdienen zu können. Auch wenn es sich dabei um die Lüge handelt, schwul zu sein. Wenn man sich dann aber in seine Regisseurin verliebt und gleichzeitig von einem schwulen Mann umworben wird, dann sind die witzigen Momente schon vorprogrammiert. Das Ende hat mir persönlich nicht so richtig gefallen, deshalb gabs auch nur 8 von 10 Sternen, aber insgesamt war es trotzdem ein schönes K-Drama.

Sweet Munchies
2020 Korea - 12 Episoden
Genre: Koreanisch, Essen, Komödie, Romantik, Leben

Cast:
Jung Il Woo - Schauspieler und Model
Kang Ji Young - Sängerin, Schauspielerin und Model (KARA)
Lee Hak Joo - Schauspieler

Zur Story:
Park Jin Sung betreibt ein seltsames kleines Spätrestaurant, in dem die Gäste nur die Getränke auswählen und die Vorspeisen von Park ausgewählt werden, der die Gerichte auf die Getränke abstimmt. Sein Ziel ist es, den Gästen mit köstlichem Essen und hervorragendem Service Wärme und Komfort zu bieten. Wenn er sieht, wie gut es den Gästen schmeckt, ist das auch für ihn ein großes Glück. Stammkundin Kim Ah Jin ist eine leidenschaftliche PD. Sie hat immer ein Lächeln auf den Lippen und sieht immer die positiven Seiten. Ihr Optimismus wird nur noch von ihrer Liebe zum Essen und Trinken übertroffen. Kang Tae Wan ist ein erfolgreicher Modedesigner. Er moderiert seine eigene Modesendung und lernt Park Jin Sung und Kim Ah Jin kennen, als er als Stylist für Park in die Varieté-Show geholt wird. Als die drei zusammenarbeiten, werden sie schließlich in ein untypisches Liebesdreieck verwickelt.

Die 12x 65-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Diese Serie kam als Empfehlung in unserem Podcast-Adventskalender und landete dann sofort auf meiner Watchliste. Und ich muss sagen, dass ich die Serie über die Feiertage fast durch gebingt habe. Das ist ein wirklich spannendes Drama, mit unglaublich vielen ungewöhnlichen Rätseln und Geheimnissen. Wer Krimis mag, der sollte sich dieses Psychodrama gönnen, denn es wird euch von der ersten Minute an fesseln.

Love Me If You Dare
2015 China - 24 Episoden
Genre: Chinesisch, Krimi, Thriller

Cast:
Wallace Huo - Schauspieler
Ma Si Chun - Schauspielerin
Yin Zheng - Schauspieler und Sänger

Zur Story:
Es ist nicht leicht, in den Kopf eines Gewaltverbrechers einzudringen. Doch Simon Bo Jinyan, ein brillanter Kriminalpsychologe, hat die Fähigkeit, sich in die Gedanken selbst der geheimnisvollsten und gewalttätigsten Verbrecher hineinzuversetzen. Er war Professor an der Universität von Maryland und arbeitet als Analytiker und Berater für die gewalttätigsten oder schwierigsten Fälle der Polizeibehörde. Mit der Hilfe seiner jungen Assistentin Jenny Jian Yao erforscht Simon die Gedanken und Absichten von Kriminellen. Kann Jenny, die Tochter eines erfahrenen Polizeiermittlers mit einem ausgeprägten Sinn für Gerechtigkeit, Simon helfen, sich emotional zu öffnen, während sie gemeinsam an der Aufklärung von Verbrechen arbeiten?

Die 24x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Diese Serie war im Original ein Webdrama, das in 28 x 6-minütigen Episoden veröffentlicht wurde. Bei viki wurden die einzelnen Episoden zu 12 Episoden zusammen geschnitten. Die Serie war sehr erfolgreich, sodass es schon eine zweite Staffel aufgelegt wurde. Sie ist wirklich sehr lustig und bringt alles mit, was man für gute Unterhaltung braucht. Zwei charismatischen Hauptdarsteller, einige Plottwists und immer wieder unglaublich lustige Szenen. 

My Bossy Wife

2022 China - 12 Episoden

Genre: Chinesisch, Romantische Komödie, Historisch

Cast:

Ma Hao Dong - Schauspieler

Shao Yun - Schauspielerin

Zur Story:

Lu Xiao Bai ist ein unbedeutender Glücksspieler und Gelegenheitsarbeiter, der für das schnelle Geld alles tut. Eines Tages erklärt er sich bereit, einem lokalen Würdenträger gegen Geld bei der Flucht aus seiner Heimatstadt zu helfen. Dies erweist sich jedoch als eine sehr verhängnisvolle und törichte Entscheidung: Der Würdenträger wollte vor einer Heirat mit Shen Jun Ye fliehen, der überheblichen Wachtmeisterin der Stadt und Tochter einer mächtigen Familie. Shen Jun Ye verfügt über unglaubliche Kampffähigkeiten und enorme Körperkraft. Außerdem ist sie sehr aggressiv und duldet keine Dummheiten einfach so.

Die 12x 25-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki