Ich weiß gar nicht, warum ich gerade so viele Animes schaue. Na ja, egal, dieser Anime ist wieder einer, den ich sehr mag. Wunderbare 3D Welten und Charaktere, großartige Schauplätze und eine geheimnisvolle Geschichte rund um die alles umfassende Frage, was ist richtig und was falsch, was ist gut und böse. Die Sekten behaupten den rechtmäßigen Weg zu gehen und töten im Namen der Gerechtigkeit die Anhänger des Kults. Der Kult hat seine eigene Philosophie und tötet die Anhänger der Sekten. Dazwischen ein Junge, der schon als Kind viel Leid erfahren hat und von beiden Seiten fasziniert ist. Die Story ist nach einem Roman und es gibt da auch noch einen Film und ein Computerspiel ... Ich hab es auf WeTV geschaut, mit englischen Untertiteln, die Serie wird aber auch zu viki kommen und auch sicher irgendwann deutsche UT haben.

C-Drama 2023 - 26 Episoden

Genre: Chinesisch, Anime, Wuxia, Fantasy, Geheimnis

Zhang Xiaofan ist ein bescheidenes Kind, dessen Leben in seinem Dorf relativ ereignislos ist – bis zu dem schicksalhaften Tag, an dem ein älterer Mönch auf der Suche nach Essen vorbeikommt. Zhang Xiao Fan geht los, um etwas zu besorgen, doch als er zurückkehrt, sieht er, wie ein mysteriöser Mörder den Mönch angreift und tödlich verwundet. Der alte Mann nimmt eine Medizin ein, die seine Gesundheit vorübergehend wiederherstellt, ihn aber letztendlich das Leben kosten wird. In der kurzen Zeit, die ihm noch bleibt, beschließt der Mönch, Zhang Xiao Fan die Grundlagen der Kultivierung zu lehren ... Dieses Wissen veranlasst Zhang Xiaofan, sich dem gerechtigkeitsliebenden Qing-Yun-Orden anzuschließen, wo er seine Ausbildung fortsetzen kann. Hier trifft er auf andere rechtschaffene Menschen, wie Lu Xueqi. Doch seine Entdeckungsreise ist voller Gefahren – und Zhang Xiaofan sieht sich bald mit gefährlichen Aufgaben konfrontiert!

 

Die 26 x 20-minütigen Episoden siehst du auf weTV VIP

Bei dieser Anime-Serie, die es auch als Realverfilmung gibt und da "The Untamed" heißt, hab ich bei allen drei Staffeln mitübersetzt. In diesem Jahr hat viki wirklich viele Anime nachgelegt. Bei einigen war ich begeistert, bei anderen wartet man gespannt, dass weitere Folgen kommen und einige haben mir nicht so zugesagt. Die drei Staffeln haben mir prinzipiell gefallen, auch wenn ich es zum Teil unheimlich schwierig fand, der Story zu folgen. Die zum Teil schwer erkennbaren Rückblicke, dann die wirklich vielen ähnlichen Gesichter machten es dem Zuschauern in einer sowieso schon sehr geheimnisvollen Serie nicht gerade leicht. Allerdings der kultige Zeichenstil und das historische Setting waren schon sehenswert. 

C-Drama - Anime

Staffel 1 -  2018 - 15 Episoden

Staffel 2 -  2019 - 8 Episoden

Staffel 3 -  2021 - 12 Episoden

Genre: Chinesisch, Anime, Abenteuer, Fantasy, Geheimnis

Xian: der Zustand der Unsterblichkeit, den alle Kultivierenden anstreben. Es gibt jedoch eine dunkle Energie, die darunter liegt - das verbotene Mo Dao oder der dämonische Pfad. Durch eine unglückliche Reihe von Tragödien ist dies der Weg, den der Kultivator Wei Wuxian während seiner Lehre ausprobiert. Sein Aufstieg wird von Chaos und Zerstörung begleitet, aber seine Schreckensherrschaft findet ein jähes Ende, als die Kultivierungsclans ihn überwältigen und er von seinem engsten Verbündeten getötet wird. Dreizehn Jahre später wird Wei Wuxian im Körper eines Verrückten wiedergeboren und mit Lan Wangji, einem ehemaligen Klassenkameraden von ihm, zusammengebracht. Dies ist der Beginn eines übernatürlichen Geheimnisses, das die Clans plagt und ihren Alltag zu stören droht. Mo Dao Zu Shi folgt diesen beiden Männern auf ihrer Mission, die Geheimnisse der spirituellen Welt zu enträtseln. Im Kampf gegen Dämonen, Geister und sogar andere Kultivierende gehen die beiden eine Verbindung ein, die keiner von ihnen je erwartet hätte.

 

Die 35 x 20-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki Staffel 1 - Staffel 2 - Staffel 3

Ich gebe es offen zu, ich bin ein riesiger Dilraba Fan. Ich weiß, da scheiden sich oft die Geister, aber ich finde sie sensationell. Und wenn ich das Glück habe, ein Projekt von ihr als Mod zu bekommen, dann bin ich natürlich dabei. Die Serie ist aber nicht nur ihretwegen ein echter Kracher. Die ganze Story und auch die anderen Schauspieler machen das Historiendrama zu einem wirklichen Genuss. Wenn mich ein Drama während des Übersetzens zu Tränen rührt, dann bedeutet das schon etwas (Man muss dazu wissen, dass man ja nur die Szenen sieht, in denen gesprochen wird, alles andere fehlt). Die beiden Hauptdarsteller sind so süß und haben es doch so schwer zueinanderzufinden. Das ist wirklich eine »Must watch« Empfehlung von mir.

C-Drama 2023 - 39 Episoden

Genre: Chinesisch, Geheimnis, Romanze, Wuxia, Krieg

Dilraba Dilmurat - Tänzerin und Schauspielerin

Gong Jun - Model und Schauspieler

Liu Yu Ning - Popsänger, Schauspieler und Leadsänger der »Modern Brothers"

Wang Yi Ting - Schauspielerin

Di Ziyuan sinnt auf Rache, nachdem ihre Familie vor zehn Jahren fälschlicherweise des Verrats beschuldigt und auf Anordnung des Kaisers getötet wurde. Als einzige Überlebende ändert sie ihren Namen in Ren Anle und bahnt sich ihren Weg an den Hof. Sie bewundert den Kronprinz Han Ye für seine Sorge um das Wohl seines Volkes. Während sie langsam Gefühle für ihn entwickelt, wird sie von ihrer Vergangenheit eingeholt und kann die Feindschaft zwischen ihren beiden Familien nicht vergessen. Han Ye, getrieben von seiner tiefen Liebe zu Di Ziyuan, versucht, ihre Differenzen um jeden Preis beizulegen.

 

Die 39 x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Diese Serie läuft auf iQIYI mit englischen Untertiteln. Es ist eine historische Serie, die sich aber selbst nicht so ernst nimmt. Ganz viel Humor und Slapstick vor allem in den ersten Folgen könnten den einen oder anderen schon nach wenigen Folgen aussteigen lassen. Aber je länger die Serie geht, desto mehr konzentriert sie sich auf das Geheimnis hinter allem und entwickelt sich zu einem schönen Drama, bei dem man eben oft etwas zu lachen hat. Es gibt einige sehr tolle Kampfszenen und die beiden Hauptdarsteller überzeugen in ihren Rollen. Am Ende fand ich es ziemlich kurzweilig und unterhaltsam. Der OST ist übrigens ebenfalls Klasse,  

C-Drama 2023 - 24 Episoden

Genre: Chinesisch, Geheimnis, Komödie, Romanze, Wuxia

Xu Lu - Schauspielerin

Caesar Wu - Schauspieler

Riley Wang - Taiwanesisch-kanadischer Sänger, Schauspieler und DJ

Zhang Chu Han - Sängerin und Schauspielerin

Huo Xing Chen, die Tochter des Oberhauptes der berühmten Wuyue-Sekte, macht einen entscheidenden Schritt in die Welt des Kampfsports, um dem ihr auferlegten Schicksal zu trotzen und sich gegen eine unerwünschte arrangierte Ehe zu wehren. Auf ihrer Reise trifft sie auf Jiang Buting, einen Ermittler, der sich mit dem Fall von vermissten Kampfkünstlern befasst. Durch eine Reihe von schicksalhaften Begegnungen schließen sie sich zusammen und begeben sich auf ein gemeinsames Abenteuer.

 

Die 24 x 45-minütigen Film siehst du auf iQIYI

Von Medical Examiner Dr. Qin gibt es diverse Serien und Filme. Die Serien beruhen auf den Büchern des Autoren Qin Ming, der seinen Hauptakteur den Gerichtsmediziner ebenfalls Qin Ming benannt hat. Es sind immer andere Schauspieler die unseren gewieften Gerichtsmediziner spielen. An der letzten Serie habe ich noch mit übersetzt, seit kurzem gibt es nun diesen neuen Film bei iQiyi, der dort einfach nur Dr.Qin heisst. Und klar musste ich ihn gleich schauen.  

C-Drama 2023 - Film 107 Min.

Genre: Chinesisch, Aktion, Krimi

Hanson Ying - Schauspieler

Liang Yuan - Schauspielerin

Die süße junge Frau Zhao Qianxuezi hat eine perfekte Ehe und einen perfekten Ehemann, aber seit kurzem behauptet ihr Mann Zheng Zhi, in ein unglaubliches übernatürliches Phänomen verwickelt zu sein, in das die verstorbene Sun Xiaoyu verwickelt ist, die vor einer Woche durch Erhängen vor Zheng Zhis Haus Selbstmord beging. Eine Leiche ist aus einem Bestattungsunternehmen in einem Vorort verschwunden, und die Verdächtige wird als Xu Liping, eine pensionierte Angestellte des Bestattungsunternehmens, identifiziert. Es taucht eine verkohlten Leiche in einem verlassenen Wald außerhalb der Stadt auf. Qin Ming führt eine Untersuchung durch und stellt fest, dass die Leiche misshandelt und verbrannt wurde. Sie bestätigen, dass die Leiche zu Sun Xiaoyu gehört. Die Beweise deuten auch auf Zheng Zhis Mutter, Xu Liping, hin. Kann Dr. Qin den Fall lösen...

 

Den 107-minütigen Film siehst du auf iqiyi

In der Kategorie »Hidden Charm« bei iQIYI bin ich über diese Krimiserie gestolpert. Und man muss wirklich sagen, der Charme ist da, aber wirklich etwas versteckt. Im Prinzip sind es 3 Fälle in jeweils 4 Episoden. Interessant schon das ganze Setting. Es ist eine chinesische Serie, die aber in Thailand spielt. Deshalb stolperte ich zunächst direkt über die Sprachen und dachte mir, was ist das denn für ein abgefahrener Dialekt, wobei ich sehr schnell merkte, ah, das ist ja Thai. Das ganze nimmt sich nicht ganz ernst, die meisten Kommissare sind eher Komiker und machen das ganze echt witzig. Im letzten Fall geht es dann um E-Sport und ein völlig anderes Team, ermittelt in einem seltsamen Fall, den man auch erst ganz am Ende der 4 Episoden erkennt. 

Detective Chinatown (EN UT)

C-Drama 2020 - 12 Folgen

Genre: Chinesisch, Fantasy, Aktion, Krimi

Der Cast:

Roy Chiu - Taiwanesischer Schauspieler, Sänger und Rennfahrer

Zhang Yi Shang - Schauspielerin

Chen Zhe Yuan - Schauspieler und Sänger

Cheng Xiao - Sängerin, Schauspielerin und Mitglied der chinesisch-koreanischen Girlgroup WJSN

Zur Story:

In Thailand ereignen sich seltsame Verbrechen, während sich die Rangliste für den besten Detektiv der Welt verschiebt. Neue Detektive kommen ins Spiel, um drei schwierige Fälle zu lösen. Lin Mo ist der Schüler des besten Detektivs von Chinatown. Yetian Hao Er ist der jüngere Bruder von Yetian Hao. In getrennten Handlungssträngen geraten die beiden in den Mittelpunkt von Geheimnissen, die sich um die Witwe des Opfers, Ivy, und die Barsängerin A Wen drehen. Lin Mo geht zwei Fällen nach: Viergesichtiger Buddha und Name der Rose, die sich nicht nur in Bangkok, sondern auch in Kaoshiung abspielen.

Der dritte Fall über die Einladung des Ghosts führt die Geschichte zurück nach Bangkok und dann nach Tokio. Ein Team von Kids reicher Eltern spielt gern Videospiele und versuchen sich als Detektive. Können sie das Verschwinden von Ghost einem legendären Sniper eines Esport-Teams aufklären?  

 

Die 12 x 45-minütigen Episoden siehst du auf iqiyi

Heute habe ich mal wieder eine Anime-Empfehlung. Ich muss sagen, es gibt ja zwei Lager bei den Anime-Fans. Eines, dass die 2D Grafiken feiert und eines, dass auch dem neuen 3-D Rendering offen gegenübersteht. Ich muss sagen, dass mir dieser moderne 3-D-Anime sehr gut gefallen hat. Es ist natürlich nun schade, dass man auf die nächste Staffel warten muss, aber wenn sie kommt, werde ich sie auf jeden Fall weiterschauen.   

C-Drama 2023 - 23 Folgen

Genre: Chinesisch, Fantasy, Wuxia, Anime

Die Geschichte beginnt mit dem Chaos, das die Dämonen in der Welt von Cangyuan angerichtet haben, und mit dem Leid der Menschen. Der Protagonist, Meng Chuan, hat in jungen Jahren geschworen, seine Mutter zu rächen. Zunächst studierte er im taoistischen Tempel am Spiegelsee, bestrafte die Bösen und besiegte den Dämonenclan mit seiner besonderen Schwertkunst. Nach und nach wird er der mächtigste Kämpfer in den vier großen taoistischen Tempeln.

Die 23 x 25-minütigen Episoden siehst du auf Youku.tv

Ab und zu muss ich auch mal ein paar ältere Sachen schauen, obwohl ich kaum mit dem aktuellen hinterherkomme. Ich war sehr überrascht über diese Serie, denn sie ist eine wirklich gut gemachte Sci-Fi Serie, wie ich sie so von den Chinesen noch nicht gesehen habe. Ich spreche nicht von den Historischen Fantasy Dingern. Dabei meine ich einen Sci-Fi im modernen jetzt, mit Aliens und guten Spezialeffekten. Das alles bekommt man bei Rattan und dazu noch eine ganz zarte und feinfühlige Liebesgeschichte. Bei Viki gibt es die 31 Folgen Version, in der es in EP31 ein alternatives Ende gibt.  

C-Drama 2021 - 31 Folgen

Genre: Chinesisch, Mystery, Romantik, Fantasy

Jing Tian - Schauspielerin

Vin Zhang - Schauspieler

Zhang Yi Chi - Schauspieler

June Wu - Popsänger und Schauspieler

Vor vielen Jahren wurde der Pflanzen-Alien-Hybrid Si Teng von einem Xuanmen-Jäger gejagt. Gejagt durch ganz Shanghai, floh Si Teng um ihr Leben, aber es war unmöglich, dem unerbittlichen Jäger zu entkommen. In einem Akt grausamer Pietät tötete der Jäger Si Teng und begrub ihre Überreste am Fuße einer großen Klippe. Dort wäre sie für alle Ewigkeit geblieben, wenn das Schicksal nicht eingegriffen hätte. Als Si Teng durch die unwissentlichen Handlungen eines jungen Architekten namens Qin Fang wieder aufersteht, findet sie sich in einer seltsamen neuen Welt wieder. Verwirrt von den bruchstückhaften Erinnerungen in ihrem Kopf, besteht Si Teng darauf, dass Qin Fang ihr hilft, ihre Erinnerungen wiederzuerlangen, und ihr gleichzeitig hilft, das Leben in dieser modernen Zeit zu verstehen.

 

Die 31 x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Eine Serie gemeinsam in Watchpartys zu schauen, ist noch mal etwas ganz anderes. In den letzten Wochen habe ich mit einigen Freunden jeweils freitags »King the Land« geschaut. Und ich muss sagen, es ist ein typisches K-Drama, ohne zu viel Drama. Die Hauptdarsteller natürlich unschlagbar, die Story richtig gut erzählt, die Bilder und Szenen äußerst ästhetisch präsentiert. Ich glaube, wir alle hatten Spaß dabei, uns die Serie anzuschauen. Für mich ganz klar eine »Must Watch« - Empfehlung.

King the Land 

K-Drama 2023 - 16 Folgen

Genre: Koreanisch, Comedy, Romance, Idol

Der Cast

Lee Jun Ho - Schauspieler und Mitglied der koreanischen Boyband 2PM

Im Yoon Ah - beliebte südkoreanische Popsängerin, Tänzerin, Schauspielerin, Model und Sprecherin (Girls´ Generation)

Go Won Hee - Schauspielerin und Model

Kim Ga Eun - Schauspielerin

Zur Story:

Erbe Goo Won kann falsches Lächeln nicht ausstehen. Als er Cheon Sa Rang trifft, ist ihr aufrichtiges Lächeln nicht zu übersehen. Die beiden versuchen, glückliche Momente zu schaffen, in denen sie sich gegenseitig anlächeln können. King of the Land ist eine VVIP-Business-Lounge, ein Paradies für wohlhabende Gäste des King-Hotels. Sie gehört der King Group, zu deren Portfolio Hotels, Vertriebsgesellschaften und eine Fluggesellschaft gehören. Nun wird Goo Won in ein Tauziehen um sein Erbe verwickelt.  Mit seinem brillanten Verstand, seiner angeborenen Anmut und seinem bezaubernden Charme hat er alles, aber bei der Partnersuche fehlt ihm der gesunde Menschenverstand. Cheon Sa Rang macht die Welt allein mit ihrem Lächeln heller. Sie ist begeistert, dass sie einen Job im King Hotel bekommen hat, wo sie als Kind einige ihrer glücklichsten Zeiten verbracht hat. Jetzt muss sie diese süßen Erinnerungen beiseitelegen und schnell reifen, um mit den häufigen Vorurteilen und Missverständnissen am Arbeitsplatz fertig zu werden, die ihr begegnen.

Die 16 x 70-minütigen Episoden siehst du auf Netflix

Heute möchte ich euch eine wirklich tolle Serie vorstellen, bei der ich das Glück hatte, gleich 5 Positionen im gesamten Prozess innezuhaben. Zum ersten Mal war ich Co-Channelmanager, zusätzlich noch General Editor (GE) im englischen Team, Deutscher Mod, Deutscher Editor und natürlich Subber. Das Projekt lief super und wir haben 24 Folgen in knapp 8 Wochen komplett fertiggestellt. Die Geschichte ist spannend und lustig zugleich und mit Tian Xi Wei als eine der beiden FLs. Da kann man nicht falsch liegen.  

C-Drama 2023 - 24 Folgen

Genre: Chinesisch, Historisch, Comedy, Romance

Tian Xi Wei - Schauspielerin

Ao Rui Peng - Schauspieler

Bai Bing Ke - Schauspielerin

Zhao Shun Ran - Schauspieler

In der wohlhabenden Stadt Yangzhou in der chinesischen Provinz Jiangsu in der Tang-Dynastie planen mächtige Eltern aus dem Du- und Li-Clan die Hochzeit ihrer Töchter, die zufälligerweise am selben Tag stattfinden soll. Du Bing Yans vorgesehener Ehemann ist der kränkliche Qi Tian Lei, der dritte Sohn der Familie Qi. Die Qi hoffen, dass die Heirat von Qi Tian Lei mit einer schönen Frau das Unglück des Mannes wenden und seine Gesundheit wiederherstellen wird. Aber es gibt Gerüchte, dass Qi Tian Lei tatsächlich kurz vor dem Tod steht. Du Bing Yan ist bestürzt darüber, dass sie einen so kranken Menschen heiraten muss, beugt sich aber dem Wunsch ihrer Eltern. In der Zwischenzeit hat die Familie Li zugestimmt, ihre Tochter Li Yu Hu mit einem General namens Yuan Bu Qu zu verheiraten, einem Mann, der für seine Wildheit und Rauheit bekannt ist. Auch Li Yu Hu ist von der Wahl ihres Ehemannes erschüttert, fügt sich aber auch den Wünschen ihrer Familie. Doch während sie mit der Sänfte zu ihren jeweiligen Hochzeiten fahren, suchen beide in einem Tempel, an dem sie vorbeikommen, Zuflucht vor einem Regenschauer. Als ein Mönch sie warnt, dass Banditen den Tempel angreifen wollen, gerät ihr jeweiliges Gefolge in Panik. In der Verwirrung steigen die beiden Frauen in den »falschen« Sänften ein - und landen auf den Hochzeiten mit dem zukünftigen Ehemann der anderen Frau! 

Die 24 x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki