Eine meiner liebsten Wohlfühlserien von 2023 war "Meet Yourself", in der mir die beiden Hauptdarsteller Li Xiang und Crystal Liu zum ersten Mal richtig aufgefallen sind. Deshalb habe ich mich auf ihre neuen Serien gefreut. Die neue Serie von Li Xian heißt "Will love in Spring" und auch wenn das Thema nicht ganz einfach ist, ist es eine wunderbare Serie und Li Xian hat auch wieder mit seiner neuen weiblichen Schauspielerin an seiner Seite überzeugt. Wer noch mehr über diese Serie erfahren möchte, der sollte sich "Drama Geflüster Episode 5" anhören, da haben wir uns besonders auf diese Serie konzentriert. Die deutschen Untertitel sind seit letzter Woche fertig und der Edit ist auch schon abgeschlossen. Also viel Spaß mit dieser Serie.

China 2024  - 21 Episoden

Genre: Chinesisch, Romantik, Leben, Familie

Li Xian - Schauspieler

Zhou Yu Tong - Schauspielerin

Wu Jun Ting - Schauspieler

Zhang Xi Wei - Schauspielerin

Chen Mai Dong war einst ein rebellischer Jugendlicher, aber nach einem lebensverändernden Ereignis beschloss er, Einbalsamierer für Bestattungen zu werden. Zhuang Jie wurde durch einen Autounfall behindert, aber sie arbeitete hart und wurde eine Karrierefrau in Shanghai, um ein besseres Leben zu führen. Der eine ist ein emotional und körperlich einsamer Bestatter, die andere eine mutige und schillernde medizinische Verkäuferin mit körperlicher Behinderung. Durch ihre ständigen Kämpfe verstehen und respektieren sie sich nach und nach und heilen die "Unvollkommenheiten" des anderen mit Liebe.

Die 21 x 40 minütigen Episoden siehst du auf viki

Wie sehr habe ich mich auf dieses Drama gefreut, weil es endlich mal wieder ein Noona-Drama war. Und es hat mich wirklich nicht enttäuscht. Es war ziemlich spannend, noch mal die ganzen Hintergründe dieser Nachhilfe-Akademie zu erfahren. Natürlich diese koreanischen Eltern, die fast besessen davon sind, ihre Kinder zu den besten Nachhilfelehrern zu bringen. Aber auch der Kampf der einzelnen Hagwons untereinander um die Schüler und auch der Kampf der Lehrer in den Schulen gegen die Akademien. Und dazwischen eine wirklich süße Liebesbeziehung zwischen der etwas älteren Frau und ihrem ehemaligen Schüler. Im Drama sind sie nicht so weit auseinander wie die Schauspieler in Wirklichkeit, ich glaube, zwischen ihr und ihm liegen 11 Jahre. Aber ich war auf jeden Fall begeistert.  

Korea 2024  - 16 Episoden

Genre: Koreanisch, Romantik, Leben, Melodrama

Jung Ryeo Won - Schauspielerin

Wi Ha Joon - Schauspieler und Model

Kim Jong Tae - Schauspieler

So Ju Yeon - Schauspielerin

Nachdem Lee Joon Ho seinen Job in einem großen Unternehmen gekündigt hat, kehrt er an die Akademie zurück, an der er sein Nachhilfe bekomme hat, diesmal als Lehrer. Seine Motivation ist, dass er immer noch seiner ersten Liebe, der Lehrerin Seo Hye Jin, nachhängt. Seo Hye Jin unterrichtet seit vierzehn Jahren Koreanisch. Nach dem legendären Vorfall "Das Wunder von Daechi" wurde sie zum Star. Gerade als sich ihr Leben zu beruhigen beginnt, taucht Lee Joon Ho auf, ein ehemaliger Schüler und Unruhestifter, dem sie zehn Jahre zuvor geholfen hatte, an einer angesehenen Universität zu studieren, und stiftet Chaos.

Die 16 x 70 minütigen Episoden siehst du auf Viki

Filme schaue ich ja nur hin und wieder, aber dieser stand schon etwas länger auf meiner Watchliste. Der Film war ein Jahr vor "My Love from the star" und vielleicht hat man da bemerkt, wie gut Jun Ji Hyun und Kim Soo Hyu zusammenpassen. Ich weiß nicht, wie man das 2012 gesehen hat, aber heute ist er absolut großartig besetzt, alles Top Schauspieler, die bis heute ein strahlende Karriere hingelegt haben. Der Krimi war spannend und zu gleich recht lustig, denn die Charaktere haben sich nicht so ernst genommen und waren zu jedem Spaß zu haben. Die über zwei Stunden waren ruckzuck vorbei, wirklich gute Unterhaltung.

Korea 2012  - 135 min. Fim

Genre: Koreanisch, Action, Thriller, Verbrechen

Kim Hye Soo - Schauspielerin

Jun Ji Hyun - Schauspielerin

Kim Soo Hyun - Schauspieler

Kim Hae Sook - Schauspielerin

Ist irgendein Job zu groß für sie? Popie, Yenicall, Chewing Gum und Zampano sind ein Team südkoreanischer Profidiebe, das gerade erfolgreich eine wertvolle antike Vase aus einer Kunstgalerie gestohlen hat. Macao Park wendet sich an Popie und bittet sein Team um Hilfe bei einem neuen Raub in Macau, bei dem es um einen seltenen Diamanten geht, der als "Träne der Sonne" bekannt ist und 20 Millionen Dollar wert ist. Pepsee, die gerade aus dem Gefängnis entlassen wurde, schließt sich dem Team auf der Reise nach Hongkong an, um Macao Park zu treffen. Pepsee war mit Macao Park liiert, landete aber im Gefängnis, nachdem er sich bei einem früheren Auftrag mit allen Goldbarren davongemacht hatte. In Hongkong trifft die Gruppe auf eine lokale Diebesbande: Chen, Andrew, Julie und Johnny. Kann die internationale Diebesbande ihre persönlichen Interessen beiseite schieben, um den größten Raub ihres Lebens zu begehen?

Den  135-minütigen Film siehst du auf Viki

Ich hatte mal wieder das Glück ein neues Drama zu bekommen und wir haben es auch recht schnell abgewickelt. Als ich den Male-Lead sah, wollte ich das Drama unbedingt haben, da ich ihn in "My Lethal Man" sehr mochte.  Die Rolle ist auch ähnlich angelegt, er ein nicht leicht zu durchschauender CEO, der auf der einen Seite den Tod seines Vaters und dessen Firma rächen will und auf der anderen Seite der innerlich zerrissene Mensch, der mit ganzem Herzen versucht, seine Liebe Yuan Xia zu beschützen und vor dem unvermeidlichen Tod zu bewahren. Thematisch könnte man das Ganze auch wieder als Zeitreise-Drama sehen, auch wenn das Thema hier einmal ganz anders angegangen wurde. Die Serie war auf jeden Fall toll und hat viel Spaß gemacht.

China 2024  - 16 Episoden 

Genre: Chinesisch, Thriller, Mystery, Romantik, Fantasy

Fan Zhi Xin - Schauspieler aus "My Lethal Man"

Tu Bing - Schauspielerin

Wu Hao Ze - Schauspieler

Liu Jia Xi - Schauspielerin

Wei Ziqi, der unbekümmerte Erbe einer wohlhabenden Familie, ist in einen erbitterten Machtkampf um die Kontrolle der Firma seines Vaters verwickelt. Seine Eskapaden stellen die Geduld seiner fleißigen Assistentin Yuan Xia oft auf eine harte Probe. Als Yuan Xia jedoch fälschlicherweise eines Fehlverhaltens beschuldigt wird, muss sie die Firma verlassen. Ihre Probleme spitzen sich zu, als sie zusammenbricht, ins Krankenhaus eingeliefert wird und dort eine tödliche Krankheit diagnostiziert wird. Auf ihrem Tiefpunkt erhält sie einen Anruf vom "zukünftigen" Wei Ziqi. Könnte dies ein Zeichen dafür sein, dass der "gegenwärtige" Wei Ziqi sie vor einem Unglück bewahren will? Und könnte die Liebe folgen, während sich die Intrigen verdichten?

Die  16 x 30-minütigen Episoden siehst du auf Viki

Das war wohl eine der längsten Serien, an der ich je mitgearbeitet habe. Entsprechend lange hat die Übersetzung auch gedauert. Letztens habe ich ja bereits über die erste Realverfilmung geschrieben, zwei weitere Staffeln werden dieses Jahr ja noch folgen. Der Anime ist jedenfalls ein wirklich gut gezeichneter, lustiger und auch spannender Anime. Interessant im Anime ist der Twist zwischen der Tatsache, dass wir uns im jetzt befinden, also in der modernen Zeit und wenn sich die Liebenden erinnern sollen, dann tauchen wir durch einen Traum in die Vergangenheit ein und sehen die Geschichte der beiden Liebenden. Modern und historisch geht also fließend ineinander über. Nebenbei erzählt dann der rote Faden gleichzeitig noch die Geschichte unserer beider Verkupplungsfeen, die früher eben auch mal Liebende waren. Die erste Staffel der Realverfilmung setzt im Prinzip bei diesem roten Faden an und zeigt die Anfänge der Verkupplungsfeen zwischen Menschen und Dämonen, denn bis dahin gab es das nicht. Bis dahin hatten die Tushan Fuchsdämonen nur Dämonen miteinander verkuppelt. Wer Animes im alten Stil (2D-gezeichnet) mag, der wird an diesem seine Freude haben. 

China 2015  - 145 Episoden 

Genre: Chinesisch, Historisch, Fantasy, Anime

Die Geschichte dreht sich um die Liebe zwischen Menschen und Dämonen. Nach den Aufzeichnungen des klassischen Romans gibt es Dämonen in der Welt, Dämonen lieben die Menschen, das Leben der Dämonen dauert Tausende von Jahren, die Lebenszeit der Menschen ist begrenzt, die Menschen sterben, die Dämonen leben weiter. Die Menschen werden wiedergeboren, aber nach der Geburt erinnern sie sich nicht mehr an die Liebe aus dem vorherigen Leben. Wenn der Dämonen vernarrt ist, gehen Sie zu den Fuchsgeistern, um eine Dienstleistung zu "kaufen", damit die Person, die wiedergeboren wurde, sich an die Liebe aus dem vorherigen Leben erinnert. Die Rolle der Verkupplungsfeen aus Tushan wurde geboren. Die beiden Hauptdarsteller sind ein Fuchsgeist und ein mehrfach wiedergeborener Mensch, die gemeinsam verschiedene Aufträge erledigen als Verkupplungsfeen.

Die  145 x 10-20-minütigen Episoden siehst du auf viki

Ich hatte mal wieder mir ein kleines Drama organisiert und als deutscher Mod betreut. Erst ging es etwas langsam los, aber jetzt sind wir doch fertig geworden. Das Drama ist wirklich spannend und auch ein wenig lustig. Und auch wenn die Schauspieler und die Kostüme recht hübsch anzusehen waren, so hatten die Produktion eines definitiv nicht und das war reichlich Budget für das CGI. Die Monster sehen zwar nicht schlecht aus, aber sie sind so schlecht reingerendert, dass es einem direkt ins Auge springt. Auch andere Spezialeffekte sind am mangeldem CGI verpufft. Sonst aber eine ganz nette kleine historische Serie, bei der mal wieder ein Eunuch Anwandlungen von Größenwahn hat. 

China 2023  - 12 Episoden 

Genre: Chinesisch, Historisch, Action, Fantasy

Du Jun Ze - Schauspieler und Sänger

Mirrre - Schauspielerin

Zong Feng Yan - Schauspieler

Su Jing - Schauspielerin

Unter der Herrschaft von Oberkönigs Xuanzong erlebte die Tang-Dynastie einen erneuten Aufschwung, bis die plötzliche Ankunft der ausländischen Prinzessin Wushuang einen dämonischen Aufstand auslöste. Da das Leben des Königs in Gefahr ist, muss Tang-General Xiao Yufan das Geheimnis hinter dem dämonischen Chaos lüften, bevor die Zeit knapp wird. Unterstützt von seinem Mentoren und Verbündeten folgt General Xiao einer Spur von Hinweisen, die schließlich eine heimtückische Verschwörung aufdeckt. Wird es General Xiao gelingen, das Böse zu vereiteln, bevor Unschuldige ihr Leben verlieren? Dies ist ein chinesisches Krimi-Drama mit historischem Bezug aus dem Jahr 2023, bei welchem Roger Lau Regie führte.

Die  12 x 35-minütigen Episoden siehst du auf Viki

Und noch mal etwas älteres, dass ich wegen unseres Podcast angeschaut habe. Diese japanische Serie erfüllt wieder alles, was man von einer solchen erwartet. Die etwas überreagierende Hauptdarstellerin, bei der man ständig denkt, sie ist wohl einem Anime entsprungen. Drei Brüder die unterschiedlicher nicht sein könnten. Ein traumhafte Landschaft mit viel Meer und tollem Wetter. Eine verworrene Liebesgeschichte und diversen Nebensträngen, bei denen man sich fragt, hat es die gebraucht? Und am Ende ein seehr schönes Happyend.

Japan 2016  - 10 Episoden 

Genre: Japanisch, Essen, Komödie, Romantik

Kiritani Mirei - Schauspielerin, Model und Nachrichtensprecherin

Miura Shohei - Schauspieler und Fotomodell

Yamazaki Kento - Schauspieler und Fotomodell

Nanao - Model und Schauspielerin

Sakurai Misaki ist eine Konditorin, die davon träumt, eines Tages für eine renommierte Patisserie in Übersee zu arbeiten; Sie hat der Arbeit so viel Priorität eingeräumt, dass sie vergessen hat, wie man küsst. Als sie ihren Job in einer Bäckerei verliert und Schwierigkeiten hat, einen neuen zu finden, trifft Misaki plötzlich auf Shibasaki Chiaki, ihre erste und unerwiderte Liebe aus ihrer Schulzeit. Als Chiaki von ihrer Situation erfährt, bietet er ihr einen Sommerjob in dem Restaurant am Meer an, das seine Familie in Shonan betreibt, und lädt sie ein, zusammen mit seinen beiden jüngeren Brüdern im Haus der Familie zu wohnen. Der zweite Bruder, Kanata, ist ein talentierter Koch, während der dritte Bruder Toma an der Kochschule studiert. Misaki ergreift die Gelegenheit, einen Sommer lang mit den drei hübschen Geschwistern zu arbeiten.

Die  10 x 60-minütigen Episoden siehst du auf Viki

Anfang des Jahres kamen gleich drei Dramen mit Lin Yi heraus, bei zwei davon hab ich mit übersetzt. Dieses hat etwas länger gedauert, ist aber nicht weniger spannend. Statt um Zeitreisen geht es diesmal um Paralleluniversen, in denen man ein anderes Leben führt. Unsere Hauptprotagonistin weiß genau, dass sie aus einer anderen Welt kommt, in der sie reich ist und aus einer guten Familie kommt. Nun steckt sie in einem Körper, der einer armen grauen Maus gehört, und trifft auf den Schwarm aus der Schulzeit dieser grauen Maus. Er will sie beschützen, aber sie traut ihm nicht. Wie sich das Ganze am Ende auflöst, ist ein spannender Krimi mit aufregenden Wendungen. 

China 2024  - 30 Episoden 

Genre: Chinesisch, Mystery, Romantik, Fantasie 

Lin Yi - Schauspieler und Model

Liu Hao Cun - Schauspielerin und Tänzerin

Huang Sheng Chi - Schauspieler

Wang Cha Cha - Schauspieler und Drehbuchautor

Glaubst du, dass es unzählige Paralleluniversen gibt, die genau wie die Welt sind, in der du lebst? Jiang Xiaoyuan kämpft mit ihrer Identität, während sie in ein paralleles Universen reist, die sich nie zu kreuzen scheinen. In ihrer ursprünglichen Welt ist sie eine unbesiegbare reiche Tochter, aber an einem anderen Ort wird sie zu einem gewöhnlichen arbeitenden Mädchen, das absolut nichts hat. Auf ihrem Weg trifft sie den geheimnisvollen Qi Lian und gemeinsam suchen sie nach der Wahrheit über das Geheimnis, das sie umgibt. Ohne Reichtum, Familienhintergrund, Aussehen und Bildung begibt sich Jiang Xiaoyuan auf eine Reise, um Teile ihrer "wahren" Identität zu finden.

Die  30 x 45-minütigen Episoden siehst du auf Rakuten Viki 

Eigentlich hatte Lilli schon dieses Drama geschaut, doch es gab ja so einen Hype darum, dass ich mir auch selbst noch einen Reim drauf machen wollte. Ein Zeitreisedrama, dieses Jahr scheint wieder so ein Jahr dafür zu sein, bei dem es der FL vor allem darum geht, erstens ihr eigenes Schicksal zu verändern und das der Person, die sie am meisten verehrt. Diese Verehrung hat mich so ein bisschen ausgebremst, denn wenn sie zurückgeht in der Zeit, bleibt sie so total fangirlisch und kann die ihr gezeigte Zuneigung nicht annehmen. Ich hätte schon eher gehabt, dass die beiden schneller und einfacher zusammen gekommen wären, aber das ist natürlich nur meine eigene romantische Fantasie. Das Drama verdient auf jedenfall den Ruhm, dem man ihm nachsagt. 

Korea 2024 - 16 Episoden 

Genre: Koreanisch, Musik, Komödie, Romantik, Fantasy 

Byeon Woo Seok - Schauspieler und Model

Kim Hye Yoon - Schauspielerin

Song Geon Hee - Schauspieler

Lee Seung Hyub - Schauspieler

In der glitzernden Welt des Stars glänzt Ryu Seon Jae als hochkarätige Persönlichkeit, die seit seinem Debüt das Rampenlicht auf sich zieht. Obwohl er den Anschein eines perfekten Lebens erweckt, ist er von den Anforderungen der Unterhaltungsbranche völlig erschöpft. Im Sol, eine glühende Verehrerin, hegt eine Fanliebe für Ryu Seon Jae. Ein Unfall in ihrer Kindheit ließ ihre Träume entgleisen, doch der Trost, den sie in Ryu Seon Jaes Musik im Radio fand, verwandelte sie in einen unerschütterlichen Fan. Die Geschichte nimmt eine ergreifende Wendung, als Im Sol durch die Nachricht von Ryu Seon Jaes tragischem Tod eine wundersame Wendung des Schicksals erfährt. Sie wird 15 Jahre in die Vergangenheit zurückversetzt und begegnet Ryu Seon Jae als sein 19-jährigen Highschool-Ich. Im Sol stellt sich der gewaltigen Herausforderung, den Verlauf seiner Zukunft zu ändern, angetrieben von der unnachgiebigen Entschlossenheit, die drohende Tragödie abzuwenden.

Die  16 x 70-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki 

Ein neues japanisches Drama, das mir sehr gut gefallen hat und sowohl auf netflix als auch auf rakuten viki zu sehen ist. Es gibt jedoch einen Unterschied: Bei netflix werden die koreanischen Gedanken nicht übersetzt, während das Team von viki sie übersetzt hat. Ich fand die Netflix-Version sehr spannend, weil sie mich gezwungen hat, mein koreanisches Gehirn einzuschalten und zu versuchen, ihn zu verstehen. Zuerst dachte ich, es sei eine Anime-Adaption, weil vor allem die weibliche Hauptrolle sehr übertrieben spielt. Das konnte ich aber nicht bestätigen. Die Serie ist wirklich lustig und sehr unterhaltsam.  

Japan 2024 - 10 Episoden 

Genre: Japanisch, Komödie, Romantik, Übernatürliches

Nikaido Fumi - Schauspielerin und Fotomodell

Chae Jong Hyeop  - Schauspieler und Fotomodell

Nakagawa Taishi - Schauspieler, Moderator und Model

Yamashita Mizuki - Schauspielerin, Model und Sängerin (Mitglied von Nogizaka46's 3rd Generation)

 

Nach einem Unfall kann Motomiya Yuri die inneren Stimmen anderer Menschen hören, wenn sie ihnen in die Augen schaut. Aufgrund dieser telepathischen Fähigkeiten hört Yuri die wahren Gefühle der Menschen, die sie nicht kennen will, und wird oft heimlich verletzt. Eines Tages lernt Yuri Yoon Tae Oh kennen, einen jüngeren koreanischen Studenten. Tae Oh hat eine helle und freundliche Persönlichkeit und wird wegen seiner Unschuld von allen um ihn herum geliebt. Er ist geradlinig und extrem rein, wenn es um die Liebe geht. Als sie zufällig Blickkontakt mit ihm aufnimmt, hört sie seine inneren Gedanken und seine Stimme - allerdings auf Koreanisch! Mit Tae Oh fängt sie an zu glauben, dass die Liebe, die sie aufgegeben hatte, vielleicht doch noch möglich ist. 

 

Die  10 x 60-minütigen Episoden siehst du auf netflix und rakuten viki