Und weiter geht es mit einem chinesischen Film, den ich mit übersetzt habe. Die Europäer haben Ihren "Sherlock Holmes" oder auch "Hercule Poirot", die Chinesen haben ihren legendären Detektiv Dee. Es gibt gleich ein paar Filme aus der Detektiv Dee Serie. Die ist der zweite Film der Serie. Inzwischen bin ich ja ein wirklich großer Liebhaber der historischen chinesischen Dramen geworden. Und auch in diesem Film gibt es wieder wundervolle Kostüme und jede Menge Spezialeffekte vom Feinsten. Also eine absolute "must Watch"-Empfehlung von mir.

China 2018 - Film 132min.

Genre: Chinesisch, Action, Abenteuer, Thriller, Mystery

Mark Chao - Taiwanesischer Schauspieler, Sänger und Model

Lin Geng Xin - Schauspieler

Ma Si Chun - Schauspielerin

Carina Lau - Schauspielerin

Detective Dee ist gezwungen, sich gegen die Anschuldigungen von Kaiser Wu zu verteidigen, während er eine Verbrechensserie untersucht. Dies ist die Rückkehr von Detective Dee nach dem Erfolg der ersten Veröffentlichung vor 7 Jahren. Hauptfigur Di Renjie ist ein ehemaliger Detektiv aus der Tang-Dynastie, der von Kaiserin Wu Zetian beauftragt wurde, mysteriöse Mordfälle zu lösen.

Den 132-minütigen Film siehst du auf rakuten viki

2020 startete die koreanische Boygroup P1Harmony ihr Debüt. Das Besondere ihres Debüts war, dass sie zuerst einen Film gedreht haben. Einen Science Fiction, in dem sie eine Geschichte erzählen, die sich dann in ihrem ersten Single-Video fortsetzt. Bevor Sie Ihren ersten Song herausgebracht haben, wurde also eine Geschichte rund um die Band gesponnen. Der Film hat also nicht wirklich etwas mit K-Pop zu tun. Aber Fans der Boygroup werden ihn trotzdem mögen. Für alle anderen ist es ein Science-Fiction-Film.   

Korea 2020 - Film 98min.

Genre: Action, Thriller, Mystery, Sci-Fi

Die Mitglieder von P1Harmony Theo, Kim Jong Seob, Soul, Keeho, Choi Ji Ung und Intak.

Kim Seol Hyun - Schauspielerin und Sängerin(AOA)

Jung Hae In - Schauspieler

Die Geschichte dreht sich um sechs Jungen von den Sternen Alkaid und Alcor, die auf der Erde ankommen, um den Planeten vor der Ausbreitung eines seltsamen Virus zu retten. Der fiktive Virus ist dafür bekannt, dass er den Menschen Zorn und Gewalt einflößt, was die Jungen zu verhindern suchen."P1H: The Beginning of a New World" ist ein südkoreanischer Film aus dem Jahr 2020, bei dem Yoon Hong Seung das Drehbuch schrieb und die Regie führte.

Den 97-minütigen Film siehst du auf rakuten viki

Dieses Webdrama ist kein typischer Quickie und ist ein Drama, das mit der Serie A-Teen (1+2) verwandt ist. Einmal mehr geht es um die Probleme von jungen Leuten, die gerade zwanzig geworden sind, auf die Uni gehen und jetzt zwischen Pflichtgefühl und dem Wunsch Spaß und Freiheit zu erleben hin- und hergerissen sind. Unser Team ist gerade erst ganz am Anfang mit den deutschen Untertiteln, ich werd das Drama dann noch einmal hochholen und updaten, wenn wir fertig sind. Das Drama hat natürlich wieder für Aufregung gesorgt, ob der erstklassigen Besetzung und den Idol´s aus den Boybands. UPDATE: Die deutschen Untertitel sind jetzt fertig

Twenty Twenty 
2021 - 20 Episoden.
Genres: Koreanisch, Idol Drama, Web Drama, Romantik

Cast:
Han Sung Min - Schauspielerin und Model
Kim Woo Seok - Sänger (UP10TION)
Chan - Sänger(A.C.E)


Zur Story:
"Twenty-Twenty" erzählt die Geschichten von 20-Jährigen, die auf der Suche nach ihren Träumen sind, während sie zum ersten Mal Freiheit und Verantwortung erleben, und auch die Träume und die Liebe von Zwanzigjährigen, die die realistischen Probleme teilen, mit denen sie konfrontiert sind, weil sie gerade erwachsen geworden sind.

Die 20x 25 minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

An diesem Wochenende bin ich mit dem Edit der Serie "Uncle" fertig geworden. Diese Serie wird eine meiner liebsten werden und ich werde sie sicher noch ein paar mal schauen. Selbst beim Editieren konnte ich die Tränen nicht zurückhalten und das will etwas heißen. Es ist ja bekannt, dass ich die Serien so mag, weil sie immer so emotional sind und ich oft dabei weine. Aber das passiert eigentlich nicht beim Übersetzen oder Editieren. Das zeigt, wie hart diese Geschichte ans Herz geht. Ich kenne die englische Originalserie nicht wirklich, aber das koreanische Remake ist sowas von gelungen, die sollte jeder gesehen haben. 

Korea 2021 - 16 Episoden

Genre: Musik, Komödie, Drama, Familie

Oh Jung Se - Schauspieler

Jeon Hye Jin - Schauspielerin

Lee Sang Woo - Schauspieler

Lee Shi Won - Schauspielerin

Joon Hyeok war ein Musiker, dessen Leben einen Tiefpunkt erreicht hatte, nachdem er von Leuten, denen er vertraute, betrogen worden war. Die Beziehung zu seiner älteren Schwester Joon Hee hatte er deshalb beendet. Eines Tages erhält er plötzlich einen Anruf von Joon Hee, die ihn bittet, sich um ihren Sohn Min Joon zu kümmern. Nach 12 Jahren Streit hat sich Joon Hee von ihrem körperlich misshandelnden Ehemann scheiden lassen und sich gleichzeitig von ihrer ebenso fiesen Schwiegermutter getrennt. Joon Hee zieht in eine preiswerte Wohnung und hält sich bedeckt, damit ihre ehemalige Familie sie nicht findet. Entschlossen, sowohl seiner Schwester als auch seinem Neffen durch diese schwierige Zeit zu helfen, tut Joon Hyuk, was er kann. Aber werden seine Bemühungen ausreichen, wenn er nicht einmal sein eigenes Leben auf die Reihe bekommt? Basierend auf der gleichnamigen BBC-Sitcom ist "Uncle" ein Drama aus dem Jahr 2021 unter der Regie von Ji Yeong Su.

Die 16x 70-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Vor kurzem hatte ich ja über den Film "Once upon the Time" so geschwärmt, damals erfuhr ich, dass es diesen Film auch als Serie gibt. Ich hab ja schon lange keine Serie mehr nur geschaut, ohne dran mitzuarbeiten und dann hab ich mir gleich so einen Klopper ausgesucht. In 58 Episoden wird die Geschichte wundervoll detailliert geschildert und wie in einer guten Serie üblich gibt es auch nicht nur die Hauptgeschichte, sondern gleich mehrere Geschichtsstränge von verschiedenen Personen. Die Serie hat mich genauso in ihren Bann gezogen, wie der Film und ich musste sie einfach jeden Tag weiterschauen.  

China 2017 - 58 Episoden

Genre: Chinesisch, Historisch, Romanze, Wuxia, Fantasy

Yang Mi - Schauspielerin und Sängerin

Mark Chao - Taiwanesischer Schauspieler, Sänger und Model

Gao Wei Guang - Schauspieler

Dilraba Dilmurat - Schauspielerin

Der Neunschwänzige Fuchs Bai Qian, die jüngste Tochter des Fuchskönigs, wird auf den Berg Kunlun gebracht, um Schülerin des Kriegsgottes Mo Yuan zu werden. Während sie dort lernt, bricht ein Krieg aus, der dazu führt, dass Mo Yuan sein Leben opfert, um einen Dämonenlord zu versiegeln. Siebzigtausend Jahre später versucht Bai Qian, sich ebenfalls zu opfern, um den Dämonenfürsten erneut zu versiegeln, wird aber stattdessen in die Welt der Sterblichen zurückgeworfen, wo sie all ihre Erinnerungen und göttlichen Kräfte verliert. Allein auf einem abgelegenen Berg lebend, rettet Bai Qian den Kronprinzen Ye Hua von den Neun Himmeln, der eigentlich ihr Verlobter im Himmel ist und dem verstorbenen Mo Yuan sehr ähnelt. Die beiden fangen an, sich ineinander zu verlieben, ohne die wahre Identität des anderen zu kennen, und geraten in ein Liebesdrama, bei dem sie sich in drei verschiedenen Leben und drei Welten begegnen.

Die 58x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Wenn man bei einer Serie aus 2008 von Science Fiction spricht, dann sieht man echt Dinge, über die wir heute lachen. So haben Sie es sich also damals vorgestellt, wie es sein könnte, wenn es Roboter gibt. Ein Roboter, der über seine Programmierung hinausgeht, weil er sich tatsächlich verliebt. Das Ganze im japanischen Stil eines Mangas in einer Realverfilmung. Und schon hat man "Absolut boyfriend" gut beschrieben.

Absolut Boyfriend (Zettai Kareshi)

Japan 2008 - 11 Episoden

Genre: japanisch, Science Fiction, Romantik, Romantische Komödie

Cast:

Hayami Mokomichi - Schauspieler

Aibu Saki - Schauspielerin

Mizushima Hiro - Schauspieler

Zur Story:

Der Roboterhersteller Kronos Heaven entwickelt "Night Tenjo", den perfekten männlichen Humanoiden, der darauf programmiert ist, seiner Geliebten treu und ergeben zu sein. Das Unternehmen wählt die Zeitarbeiterin Izawa Riiko aus, um an einem 5-tägigen kostenlosen Test teilzunehmen. Zunächst sieht Riiko in Night nur ein Haushaltsgerät. Aber als sie herausfindet, wie sehr Night sich selbst treu ist, verliebt sie sich in ihn. Zu dieser Dreiecksbeziehung gesellt sich Asamoto Soshi, ein angesehener junger Manager ihrer Firma, der Gefühle für sie hegt.

Die 11x 54-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Und weiter geht es mit den fertigen Projekten. Dieses Mal war es endlich mal wieder ein K-Drama, das dafür aber um so besser war. Eine ganz außergewöhnliche Geschichte und drei großartige Hauptdarstellerinnen rundeten das ganze ab. Wir haben als Team die Serie Woche um Woche als Watchparty gesehen und waren gemeinsam ziemlich angegriffen von den oft herzzerreißenden Geschichten in den einzelnen Episoden. Der Krimi-Aspekt hielt das ganze bis zum Schluss spannend und natürlich konnte man genau soviel lachen, wie man weinen musste. Ein wirklich ausgezeichnetes Drama, das ich mir wohl bald noch mal anschauen werde. 

Korea 2021 - 16 Episoden

Genre: koreanisch, Krimi, Romanze, Melodrama

Kim Kyung Nam - Schauspieler

Ahn Eun Jin - Musical- und Bühnenschauspielerin

Kang Ye Won - Schauspielerin

Joy - Schauspielerin und Sängerin(Red Velvet)

Die Geschichte handelt von einer jungen Frau, die schon als Kind kein leichtes Leben hatte und jetzt erfährt, dass sie bald sterben wird. In einem Hospiz trifft sie auf zwei weitere Frauen, die ebenfalls das gleiche Schicksal erleiden sollen. Um einem Kind gegenüber dessen gewalttätigen Vater zu helfen, begehen die drei zusammen einen Mord und treffen dabei auf einen Auftragsmörder, der den Mann ebenfalls töten sollte. Zwischen den beiden gefühlskalten Protagonisten entsteht langsam eine aufkeimende Beziehung, während im Hospiz, um sie herum, überall der Tod lauert. "The One and Only" ist eine südkoreanische Dramaserie aus dem Jahr 2021, bei der Oh Hyun Jong Regie führte.

Die 16x 70-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Historische chinesische Dramen sind meistens nur eines - sehr lang. Aber bei diesem Drama spielt die Länge absolut keine Rolle, denn es durchweg spannend und auch lustig und romantisch und und und... Es war wohl damals sehr verbreitet, Mädchen als Männer/Eunuchen zu verkleiden und sie so zu beschützen. Die Hauptperson sinnt auf Rache für ihre Mutter und kommt als Eunuch in den Palast. Unaufhörlich muss sie gegen ihre Widersacherin im Amt für kaiserliche Gewänder kämpfen, ohne dabei aufzufliegen und gleichzeitig mit zwei sehr beeindruckenden Männern klarkommen, dem Kronprinzen und einem jungen Gelehrten namens Pei Xing Jian. Die Hauptrolle ist sowas von süß und unschuldig gespielt, dass man sich dem nur schwer entziehen kann. Das Drama scheint auch anderswo auf großes Gefallen gestossen zu sein, denn wir haben bereits erfahren, dass es eine Staffel 2 geben soll.

China 2021 - 40 Episoden

Genre: Chinesisch,  Historisch, Romanze

Gulnezer Bextiyar - Schauspielerin 

Timmy Xu - Schauspieler und Sänger

Kira Shi - Schauspielerin

Zhao Shun Ran - Schauspieler

Während der Herrschaft von Kaiser Taizong wurde ein kleines Mädchen namens Kudi Liu Li geboren. Auch Liu Li wurde mit einem angeborenen Talent zum Sticken geboren, aber ihre Mutter, die als "Nummer Eins der Welt" bekannt war, kannte die Gefahren, die solche Fähigkeiten mit sich bringen würden, und warnte sie, dass sie niemals Nadel und Faden anfassen dürfe. Doch das Unglück nahm seinen Lauf, als ihre Mutter von Zhuo Jin Niang hereingelegt wurde. Inhaftiert und vom Tod bedroht, vertraut sie die junge Liu Li einem alten Freund im Palast an. Basierend auf dem gleichnamigen Roman von Lan Yunshu, ist "Weaving a Tale of Love" ein historisches Liebesdrama aus dem Jahr 2021 unter der Regie von Chan Ka Lam und He Zhen Hua.

Die 40x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Aktuell gehen jetzt einige meiner Projekte zu Ende, sodass jetzt einige Rezensionen schnell nacheinander kommen können. Diese Serie hat mich irgendwie gepackt und ich musste immer weiterschauen, obwohl die Story eher an den Haaren herbeigezogen ist. Dafür haben mich aber wohl die Hauptdarsteller so sehr überzeugt, dass es mir am Ende doch ganz gut gefallen hat. Im Prinzip geht es darum, wie sich drei Pärchen bilden, finden und zusammenkommen oder auch nicht. Das Hauptpärchen ist dabei so witzig und niedlich, dass ich ganz vernarrt war. 

China 2021 - 24 Episoden

Genre: Chinesisch,  Romanze, Melodrama, Übernatürliches

Zhang Xi Ye - Schauspielerin 

Aaron Deng - Schauspieler und Sänger

Chen Shi Min - Schauspielerin

Liang Zhen Lun - Schauspieler

Nach einem Unfall als Kind hat Su Zhi Nian eine mysteriöse Superkraft, er kann andere mit seinen Gedanken manipulieren. Das gelingt ihm aber leider nicht bei seiner schon seit Kindertagen angebeteten. Nach dem deren Vater ins Koma fällt, nimmt er sich Song Qing Chun an und hilft ihr, die Firma ihres Vaters zu retten. Während sich beide immer näherkommen, verschlechtert sich der gesundheitliche Zustand von Su Zhi Nian, immer mehr, wenn er seine Superkräfte benutzt. Kommen die beiden zusammen oder kann ein alter Feind alles auf den Kopf stellen und zerstören.

Die 24x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Reset ist eine der besten chinesischen Serien, die ich bis jetzt je gesehen habe. Mit 15 Episoden ist sie ungewöhnlich kurz und doch erzählt sie eine unglaublich gute Geschichte, die dich von der ersten Minute an fesselt. Wenn man Zeitschleife hört, denkt jeder gleich erstmal an täglich grüßt das Murmeltier. Aber diese Serie ist mal so ganz anders. Sie ist modern, voller unglaublicher Wendungen und löst am Ende eine spannende Geschichte auf, die man so nicht erwartet hat. Die beiden Hauptdarsteller sind sehr bekannte chinesische Stars, die man schon in vielen anderen Serien sehen konnte. Eine echte "must watch" Empfehlung.

China 2022 - 15 Episoden

Genre: Chinesisch, Thriller, Mysterium, Sci-Fi

Zhao Jin Mai - Schauspielerin 

Bai Jing Ting - Schauspieler

Was macht man, wenn man immer wieder in denselben Bus aufwacht und bei demselben Unfall stirbt, immer und immer wieder? Shi Qing bald klar, dass sie in einer nicht enden wollenden Zeitschleife gefangen ist. In ihrer Verzweiflung, einen Weg zu finden, um nicht nur der Schleife, sondern auch ihrem tragischen Schicksal zu entkommen, zieht Shi Qing versehentlich den anderen Buspassagier Xiao He Yun mit in die Schleife. Gemeinsam versuchen sie, einen Weg zu finden, ihr Schicksal zu ändern, indem sie dafür sorgen, dass der Bus sicher an seinem Ziel ankommt, aber der Versuch, dies zu tun, erweist sich als alles andere als einfach.

Die 15x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki