Blogeinträge (Tag-sortiert)

Tag: Korea

Night has come (P18)

Kurz vorm Jahresschluß bekam ich noch ein K-Drama als deutscher Moderator. Welches wir auch in kürzester Zeit übersetzt haben. Was vielleicht auf den ersten Blick wie eines der vielen Schülerdramen aussieht, ist das aber überhaupt nichts. Ich warne vor, das ist nichts für schwache Nerven. Es gibt jede Menge Blut und Tod und bösartigste Mindspiele. Wen das aber nicht abschreckt, der wird ein wirklich spannende und auch bis zum Schluß echt faszinierendes Drama sehen mit sehr guten Schauspielern.

Night has come (P18)
K-Drama 2023 - 12 Episoden
Genre: Koreanisch, Thriller, Geheimnis, Jugend

Zum Cast:
Lee Jae In - Schauspielerin
Kim Woo Seok - Sänger, Songwriter, Model und Entertainer (UP10TION)
Choi Ye Bin - Schauspielerin
Cha Woo Min - Schauspieler

Zur Story:
Die Schüler/innen der 3. Klasse der Yooil Oberschule gehen auf eine Exkursion. Dort werden sie gezwungen, an einem Mafiaspiel des Todes teilzunehmen, und sie kämpfen ums Überleben. Lee Yun Seo hat hervorragende Beobachtungs- und Denkfähigkeiten, die sie nutzt, um zu versuchen, zu entkommen. Kim Jun Hee ist der Klassensprecher mit einem ausgeprägten Sinn für Gerechtigkeit und Verantwortung. Oh Jung Won ist die beste Akademikerin der Schule, aber sie ist eine Außenseiterin und eine Einzelgängerin. Um zu überleben, muss sie mit den anderen Schülern zusammenarbeiten.
 
Die 12x 30-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Silvio 25.12.2023, 10.18 | (0/0) Kommentare | TB | PL

My Love from the Star

Mit diesem Beitrag begann 2020 meine Rezensionsserie asiatischer Serien. Heute hole ich ihn noch einmal heraus, da ich in den letzten Wochen, diese meine Lieblingsserie bei viki noch einmal komplett editiert habe. Ich hatte das Drama meistens auf Netflix geschaut, doch Anfang des Jahres auch einmal auf viki. Dabei fielen mir die furchtbaren Subs auf und ich konnte nicht anderes als den Channelmanager anzuschreiben und mich als Editor anzubieten. Jetzt kann man also auch diese Kultserie auf viki mit ordentlichen deutschen Untertiteln genießen.

=== Original Beitrag vom 20.4.2020 ===
In den letzten Wochen und Monaten hab ich ca. 23 Koreanische Serien geschaut bei netflix und alle haben mich so richtig in ihren Bann gezogen, wie ich ja bereits schrieb. Und auch diesmal warne ich euch vor, solltet Ihr meiner Empfehlung folgen, könntet auch ihr süchtig werden nach diesen Serien. Für alle die es aber einmal probieren wollen, hab ich heute die perfekte Einsteigerserie. "My Love from the Star" ist wohl eine der Besten Serien, die ich bisher gesehen habe. Sie ist zwar nicht mehr ganz so taufrisch, denn sie stammt schon aus 2013, aber das ist der Serie nicht anzusehen. Natürlich geht es wieder um viel Romantik, etwas abgedrehte Charaktere und eine wirklich super Geschichte. In 21 stundenlangen Episoden wird einem vom Historiendrama, über ein Science Fiction, einem spannenden Krimi bis hin zur unablässigen Liebesgeschichte alles geboten. Für mich war mal wieder mehr als spannend, mit wieviel Sorgfalt unglaublich viele kleine Geschichten in einer Serie erzählt werden. Manches ist mit Sicherheit gewöhnungsbedürftig, so zum Beispiel der koreanische Humor der einige Nebenfiguren ins Spiel bringt, die für den europäischen Verbraucher echt schräg sind. Aber der Hauptcast ist unglaublich stark und man hat das Verlangen, einfach alles über die einzelnen Figuren zu erfahren. 
===

My Love from the Star
K-Drama 2013 - 21 Episoden
Genre: Koreanisch, Komödie, Romanze, Drama, Fantasy

Zum Cast:
Kim Soo Hyun - Schauspieler
Jun Ji Hyun - Schauspielerin
Park Hae Jin - Schauspieler, Sänger und Model
Yoo In Na - Schauspielerin

Zur Story:
Do Min Joon ist ein Außerirdischer, der vor 400 Jahren zur Zeit der Joseon-Dynastie auf der Erde gelandet ist. Er besitzt ein nahezu perfektes Aussehen und verbesserte körperliche Fähigkeiten, die sein Sehvermögen, sein Gehör und seine Schnelligkeit betreffen. Doch nach dieser langen Zeit bleiben ihm nur noch drei Monate auf der Erde. Und genau da trifft er Cheon Song Yi, den größten Hallyu-Star in Korea.
 
Die 21x 60-minütigen Episoden siehst du auf Netflix oder rakuten viki

Silvio 23.12.2023, 10.06 | (0/0) Kommentare | TB | PL

King the Land

Eine Serie gemeinsam in Watchpartys zu schauen, ist noch mal etwas ganz anderes. In den letzten Wochen habe ich mit einigen Freunden jeweils freitags »King the Land« geschaut. Und ich muss sagen, es ist ein typisches K-Drama, ohne zu viel Drama. Die Hauptdarsteller natürlich unschlagbar, die Story richtig gut erzählt, die Bilder und Szenen äußerst ästhetisch präsentiert. Ich glaube, wir alle hatten Spaß dabei, uns die Serie anzuschauen. Für mich ganz klar eine »Must Watch« - Empfehlung.

King the Land 
K-Drama 2023 - 16 Folgen
Genre: Koreanisch, Comedy, Romance, Idol

Der Cast
Lee Jun Ho - Schauspieler und Mitglied der koreanischen Boyband 2PM
Im Yoon Ah - beliebte südkoreanische Popsängerin, Tänzerin, Schauspielerin, Model und Sprecherin (Girls´ Generation)
Go Won Hee - Schauspielerin und Model
Kim Ga Eun - Schauspielerin

Zur Story:
Erbe Goo Won kann falsches Lächeln nicht ausstehen. Als er Cheon Sa Rang trifft, ist ihr aufrichtiges Lächeln nicht zu übersehen. Die beiden versuchen, glückliche Momente zu schaffen, in denen sie sich gegenseitig anlächeln können. King of the Land ist eine VVIP-Business-Lounge, ein Paradies für wohlhabende Gäste des King-Hotels. Sie gehört der King Group, zu deren Portfolio Hotels, Vertriebsgesellschaften und eine Fluggesellschaft gehören. Nun wird Goo Won in ein Tauziehen um sein Erbe verwickelt.  Mit seinem brillanten Verstand, seiner angeborenen Anmut und seinem bezaubernden Charme hat er alles, aber bei der Partnersuche fehlt ihm der gesunde Menschenverstand. Cheon Sa Rang macht die Welt allein mit ihrem Lächeln heller. Sie ist begeistert, dass sie einen Job im King Hotel bekommen hat, wo sie als Kind einige ihrer glücklichsten Zeiten verbracht hat. Jetzt muss sie diese süßen Erinnerungen beiseitelegen und schnell reifen, um mit den häufigen Vorurteilen und Missverständnissen am Arbeitsplatz fertig zu werden, die ihr begegnen.

Die 16 x 70-minütigen Episoden siehst du auf Netflix

Silvio 06.11.2023, 07.53 | (0/0) Kommentare | TB | PL

Love to Hate You

Gestern hab ich dieses kleine K-Drama zu Ende geschaut und ich muss sagen, es war wirklich lustig. Ich fand, die erste Episode etwas chaotisch und man konnte nicht sofort sehen, wo da die Geschichte steckt, aber als ich die überstanden hatte und langsam klar wurde, wohin der Hase läuft, war alles in Ordnung. Der Plot bedient zwar so gut wie jedes Klischee der Entertainment-Industrie, ist aber tatsächlich mal ganz anders aufgezogen. Die Story war wirklich überraschend unterhaltsam.

Love to Hate You
2023 Korea - 10 Episoden
Genre: Koreanisch, Komödie, Gesetz, Romanze

Cast:
Kim Ok Bin - Schauspielerin
Yoo Teo - ist ein koreanischer Schauspieler und Regisseur, der in Köln geboren und aufgewachsen ist.
Kim Ji Hoon - Schauspieler
Go Won Hee - Schauspielerin

Zur Story:
Yeo Mi Ran arbeitet als Anwaltsanfängerin in der Anwaltskanzlei Gilmu, einer Firma, die vor allem die Unterhaltungsbranche bedient. Sie hat kein Interesse an einer romantischen Beziehung und hasst es, in jedem Wettbewerb gegen Männer zu verlieren. Nam Kang Ho, ein bekannter Schauspieler in der Unterhaltungsbranche, ist in Südkorea wegen seines guten Aussehens, seines Intellekts und seiner wohlwollenden Art sehr beliebt. Während er für romantische Filmrollen sehr gefragt ist, hat er in Wirklichkeit kein großes Vertrauen in Frauen. Trotz ihres gemeinsamen Unglaubens an die Liebe finden sich Yeo Mi Ran und Nam Kang Ho in einem romantischen Kampf wieder.

Die 10 x 52-minütigen Episoden siehst du auf Netflix 

Silvio 31.10.2023, 09.10 | (0/0) Kommentare | TB | PL

Doona

Ich hab das ja schon öfters mal gemacht, verschiedene Ausgaben (C-Drama, J-Drama, K-Drama od. Thai-Drama) eines Stoffes anzuschauen und dann zu vergleichen, welches mir besser gefällt. Vor kurzem war ich im Team bei dem chinesischen Anime »The Girl Downstairs« und gestern hab ich mir dann »Doona« angeschaut. Beides basiert auf einem sehr erfolgreichen Webtoon. Und beides hat mich unglaublich fasziniert. Doona ist kein übliches K-Drama, mit seinen 9 Folgen, die auch nur knapp 45 Minuten lang sind. Aber anders als der chinesische Anime hält sich auch diese Serie an alle Regeln eines K-Dramas. Und ganz klar, niemand war besser geeignet als Suzy für die Rolle der Doona. 

Doona 
2023 Korea - 9 Episoden
Genre: Koreanisch, Idol, Komödie, Romantik

Cast:
Bae Suzy - Sängerin, Schauspielerin, Model (früher bei Miss-A)
Yang Se Jong - Schauspieler und Model
Ha Young - Schauspielerin und Model
Park Se Wan - Schauspielerin

Zur Story:
Doona, ein Mitglied der Mädchengruppe Dream Sweet, verlässt eines Tages plötzlich die Gruppe und wohnt in derselben WG wie Won Jun, ein College-Student. Doona hält ihn fälschlicherweise für ihren Sasaeng-Fan, und Won Jun weiß nicht, wer sie ist. Sie werden neugierig aufeinander.

Die 9 x 45-minütigen Episoden siehst du auf Netflix (Es gibt eine deutsche Synchrofassung)

Silvio 26.10.2023, 08.27 | (0/0) Kommentare | TB | PL

Heartbeat

Und wieder ein neues K-Drama auf Amazon Prime. Natürlich ist für viele der männliche Hauptdarsteller die Hauptattraktion, für mich war es allerdings die weibliche Hauptrolle, die mich in dieses Drama zog. Ich hatte das Glück die koreanische Webserie »Hope or Dope 1&2« als deutscher Mod übersetzen zu können und schon damals war mir ihre spröde und eher untypisch koreanische FL aufgefallen. Auch hier spielt sie wieder eine junge Frau, die arg gebeutelt wird vom Leben und dadurch keine Gefühle zeigt. Aber als sie dem Vampir Seon Woo Hyul begegnet, wird ihr Leben auf den Kopf gestellt. Es wird viel über das Ende der Serie diskutiert, ich fand das Ende nicht wirklich schlimm und kann damit leben, es gibt deutlisch schlimmere Dramaenden. 

Heartbeat 
2023 Korea - 16 Episoden
Genre: Koreanisch, Fantasy, Komödie, Romantik

Cast:
Ok Taec Yeon - Schauspieler und Haupt-Rapper der koreanischen Boygroup 2pm
Won Ji An - Schauspielerin
Yoon So Hee - Schauspielerin (geboren in Stuttgart, lebte bis zum 6ten Lebensjahr in Deutschland)
Park Kang Hyun - Musicaldarsteller und Mitglied der Crossover-Gruppe Miraclass

Zur Story:
Seon Woo Hyul ist ein Vampir, der ein Mensch werden will, aber schließlich halb menschlich wird, als er einen Tag vor Ablauf seiner 100 Jahre Schlaf erwacht. Währenddessen ist Joo In Hae eine moderne Frau, die kein Mitgefühl für ihn zeigt und nur überleben will. Werden sie die Liebe finden und lernen, füreinander da zu sein, nachdem das Schicksal sie zusammengeführt hat?

Die 16 x 60-minütigen Episoden siehst du auf Amazon Prime (Abo)

Silvio 23.10.2023, 19.58 | (0/0) Kommentare | TB | PL

Hit the spot (P18)

So heute mal eine Empfehlung einer kurzen Webserie, bei der ich mir ein bisschen vorkam, wie im Aufklärungsfernsehen. So viel nackte Haut habe ich bisher noch in keiner koreanischen Serie gesehen. Zunächst habe ich ein wenig nach der Story gesucht, aber am Ende war es doch ein echtes K-Drama mit einem interessanten Twist.

Hit the spot (P18)
2022 Korea - 8 Episoden
Genre: Koreanisch, Romanze, Drama, Erwachsene

Cast:
Ahn Hee Yeon - Sängerin, Schauspielerin und Entertainerin
Bae Woo Hee - Sängerin, Schauspielerin, Songwriterin und Model
Park Sun Ho - Schauspieler und Model
Choi Kwang Rok - Schauspieler und Model

Zur Story:
Hee Jae ist eine warmherzige, freundliche und rücksichtsvolle Person und ist von Menschen umgeben, die behaupten, sie zu kennen und zu lieben. Das Problem für Hee Jae ist, dass sie nicht wirklich sicher ist, ob sie sich selbst wirklich versteht. Mi Na hingegen ist Hee Jaes selbstbewusste und energische beste Freundin und Kollegin bei Play Books, einem Anbieter von Büchern und verwandten Produkten rund um Sex und Romantik. Sie ist Expertin für körperliches Vergnügen, aber sie weiß nicht viel über romantische Beziehungen. Als sie die Moderation eines Sex- und Romantik-Podcasts übernehmen sollen, fühlen sich die beiden mehr als nur ein bisschen verloren.

Die 8 x 30-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Silvio 13.10.2023, 08.26 | (0/0) Kommentare | TB | PL

Crash Course in Romance

Ein relativ neues K-Drama, dass ich gar nicht so auf dem Schirm hatte und das ich nur per Zufall gefunden habe. Zunächst dachte ich durch den Titel, es sei eine romantische Komödie und musste dann aber feststellen, dass es ein etwas anderen Ansatz hat. Trotzdem ist es ein sehr, sehr gutes Drama, dass meiner Meinung nach etwas »Underrated« ist. Es geht ziemlich sozialkritisch mit dem Thema »übertriebene Eltern«, die Ihren Kindern mit Nachhilfe und wenn es sein muss, selbst mit unrechten Mitteln einen Weg zu einer Uni-Aufnahme bereiten wollen. Außerdem wird in die Hauptgeschichte noch eine versteckte Krimistory eingeflochten. Das alles macht das ganze ziemlich spannend bis zum Ende und die romantische Komödie kommt so ab der zweiten Hälfte auch zum Zug.

Crash Course in Romance
2023 Korea - 16 Episoden
Genre: Koreanisch, Romantik, Drama, Melodrama

Cast:
Jeon Do Yeon - Schauspielerin
Jung Kyung Ho - Schauspieler
Lee Bong Ryun - Schauspielerin und Model
Oh Eui Shik - Schauspieler

Zur Story:
Nachdem sie ihre Karriere als Nationalsportlerin beendet hat, besitzt Nam Haeng Sun nun einen bescheidenen Laden für Beilagen. Ihre fröhliche Persönlichkeit und grenzenlose Energie erregen die Aufmerksamkeit von Choi Chi Yeol, einem beliebten und engagierten Privatlehrer, der als »1-Milliarde-Won-Mann« bekannt ist. Trotz seines Rufs ist Choi Chi Yeol aufgrund seines wachsenden Erfolgs zunehmend unnahbar und reizbar geworden. Nam Haeng Sun muss sich gleichzeitig um ihren autistischen Bruder Nam Jae Wu und die von Ihrer Schwester als Kleinkind zurückgelassene und von ihr als Tochter angenommene Nichte Nam Hae Yi kümmern. Ihr Privatleben blieb dabei auf der Strecke und so tut sie sich schwer in der Beziehung zu dem Lehrer.

Die 16 x 75-minütigen Episoden siehst du auf netflix

Silvio 02.10.2023, 11.16 | (0/0) Kommentare | TB | PL

The Real Has Come!

Heute stelle ich euch eines der sogenannten Wochenenddramen vor, dass in Korea unglaublich hohe Einschaltquoten hatte. 25 Wochenenden gab es jeweils zwei spielfilmlange Episoden. Und wir haben jeweils montags dann gemeinsam die neuen Folgen geschaut. Es gab jede Menge Aufregungen in unseren Watchparties, sei es die Kleidung der Darsteller, oder die komplett unglaubhafte Darstellung der Schwangerschaft, bis hin zu den beiden wirklich Bratpfannen lechzenden Nebendarstellern, die dem Hauptpaar das Leben schwer gemacht haben. Aber zusammen zu schauen, hat immer sehr viel Spaß gemacht, auch wenn wir nach mehr als einem halben Jahr froh waren, dass es vorbei war.

The Real Has Come!
2023 Korea - 50 Episoden
Genre: Koreanisch, Romantik, Drama, Melodrama

Cast:
Baek Jin Hee - Schauspielerin und Model
Ahn Jae Hyun - Schauspieler und Model
Cha Joo Young - Schauspielerin
Jung Eui Jae - Schauspieler

Zur Story:
Oh Yeon Du ist eine koreanische Sprachlehrerin, die Online-Vorlesungen hält und im Internet eine gewisse Berühmtheit erlangt hat. Gong Tae Gyeong hingegen ist ein talentierter Geburtshelfer und Gynäkologe aus einer angesehenen Familie, der sich auf die Behandlung von Unfruchtbarkeit spezialisiert hat. Er hat nicht die Absicht, jemals zu heiraten. Beide sind mit ihrem Leben zufrieden und glauben, dass sie erfolgreich sind. Doch dann entdeckt Oh Yeon Du, dass ihr einjähriger Freund Kim Jun Ha sie nicht nur betrügt, sondern dass sie auch noch von ihm schwanger ist, und das stellt ihre perfekt geglaubte Welt auf den Kopf. Die Wege von Oh Yeon Du und Gong Tae Gyeong scheinen sich immer in den seltsamsten Momenten zu kreuzen, und jedes Mal helfen sie sich am Ende gegenseitig. Um einer unerwünschten, von seiner Familie arrangierten Heirat zu entgehen, beschließt er, eine »falsche« vertragliche Beziehung mit Oh Yeon Du einzugehen und sie zu seiner »Frau« zu machen. Doch dieses Vorhaben erweist sich als schwierig, denn Jang Se Jin, Gong Tae us erste große Liebe, und Oh Yeon Dus Ex-Freund und Vater ihres Kindes, Kim Jun Ha, wollen ein Wörtchen mitreden. Wird es Amor gelingen, dieses Liebeswirrwarr zu ordnen?

Die 50 x 80-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Silvio 29.09.2023, 10.23 | (0/0) Kommentare | TB | PL

K-Dramen in deutscher Sprache bei Netflix

Ich hatte schon einmal einen solchen Beitrag, damals waren es bei weiten noch nicht so viele Serien, die man mit deutscher Synchro gefunden habt. Für mich ist das ja nichts, ich brauche mein original Koreanisch, aber für diejenigen, die mal reinschnuppern wollen... Du findest sie unter diesem Link

Silvio 22.09.2023, 12.42 | (0/0) Kommentare | TB | PL