Und wieder hat es mich zu YouTube verschlagen, bzw. nachdem ich auf Insta einige niedliche Ausschnitte eines Fantasy-Dramas gesehen hatte, habe mich umgeschaut und das Drama im Channel von WeTV mit englischen UT gefunden. Novoland Serien und Filme scheint es eine ganze Menge zu geben, ich glaube auch auf Viki gibt es welche mit deutschen Untertiteln. Mich hat das Drama angezogen, wegen der beiden Hauptdarsteller. Er spielt mal wieder einen Lehrer und sie kennen wir noch aus »Once we get married«. 

2020 China - 34 Episoden

Genre: Chinesisch, History, Fantasy

Jeremy Tsui - Schauspieler

Wang Yu Wen - Schauspielerin

Eine Geschichte zwischen Feng Ru Che, einer Frau mit goldenen Flügeln, und Xue Jing Kong, dem bedeutendsten Zauberer in der großen Ebene von Lanzhou. Viele mächtige Kräfte sind auf der Suche nach der einzigen Tochter von Feng Tianyi und Yi Fuling, um die Macht an sich zu reißen und sie als Geisel zu nehmen.

Die 34 x 35-minütigen Episoden siehst du auf YouTube

Schon vor längerer Zeit habe ich dieses japanische Drama geschaut. Dadurch das es recht kurz ist, kann man es gut an einem Tag mal schauen. Damals waren die deutschen Subbs noch nicht fertig, deshalb habe ich gewartet und immer mal wieder nachgeschaut. Jetzt sind sie aber fertig und ich kann euch dieses Drama echt empfehlen. Es ist zwar ein Schuldrama, aber der Inhalt ist schwärzer als schwarz und ein echtes Psychodrama, dass man erst ganz am Ende versteht. 

2022 Japan - 7 Episoden

Genre: Japanisch, Thriller, Mystery, Psychologisch, Jugend

Kayashima Mizuki - Model und Schauspielerin

Fujiwara Taiyu - Schauspieler

Toyoshima Hana - Schauspielerin

Ein Schul-Psycho-Spannungsdrama, das zeigt, wie Mitschüler, Schüler und ihre Familien in einen Strudel von Misstrauen und Verwirrung geraten, als ein mysteriöses und schönes Highschool-Mädchen, Kiritani Sara, plötzlich an eine andere Schule wechselt.

Die 7 x 25-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Ich schaue ja im Moment wieder mehr Serien und inzwischen komme ich auch auf YouTube nicht mehr an asiatischen Serien vorbei. Denn viele der asiatischen Sender haben auch Channels auf YouTube und die etwas älteren Serien kann man dort mit englischen Untertiteln schauen. Mein Premiumaccount macht das ganze etwas angenehmer, denn so muss ich keinerlei Unterbrechungen oder Werbung ertragen. Diese Serie war wirklich unglaublich niedlich. Vor allem die Hauptdarstellerin war wunderbar und hat mich in ihren Bann gezogen. Die ganze AI Geschichte wird nicht übertrieben dargestellt. Es wird mehr das Menschliche betrachtet.   

2019 China - 41 Episoden

Genre: Chinesisch, Action, Romantik, Sci-Fi, Fantasy 

Rachel Momo - Schauspielerin

Jiang Chao - Sänger und Schauspieler

Zheng Yi Ming - Schauspieler

Li Xiao Ran - Tänzerin und Schauspielerin

Auf einer Reise nach Bingchuan hat der Medizinstudent Lin Mo Bai einen schweren Unfall. Um ihn zu retten, verpasst ihm sein wissenschaftlicher Vater mechanische Verbesserungen. Lin Mo Bai wird halb Mensch und halb Roboter. Als er und die Journalismus-Praktikantin Jiang Meng sich zufällig begegnen, verliebt sie sich auf den ersten Blick. Diese Begegnung inspiriert sie zu einem einseitigen Versuch, sein Herz zu gewinnen. Wie wird ein Halb-Mensch, Halb-Roboter mit künstlicher Intelligenz mit Romantik, Familie und Freundschaft zurechtkommen?

Die 42 x 45-minütigen Episoden siehst du auf YouTube

Mal wieder ein chinesisches Schuldrama und es ist ein gutes. Ich hab die Serie viel schneller geschaut, als sie am Ende übersetzt wurde, weil sie doch sehr unterhaltsam und lustig war. Die Chinesen vermasseln ja schon mal das Ende eines Dramas, das war hier aber nicht der Fall, im Gegenteil ein recht schickes Ende. Ich kenne die Hauptdarstellerin ja schon aus anderen Serien und war sehr neugierig. Es ist schon witzig, wie man eine 25-Jährige so hinbekommt, dass sie als Schülerin durchgeht.

2022 China - 30 Episoden

Genre: Chinesisch, Komödie, Romantik, Jugend 

Zhai Zi Lu - Schauspieler

Dai Lu Wa - Schauspielerin und Model 

Wang You Jun - Schauspieler

Li Xi Meng - Schauspielerin

Die High School ist viel mehr als nur ein Ort des Lernens, sie ist der Ort, an dem lebenslange Freundschaften geschlossen und harte Lektionen fürs Leben gelernt werden. Als sich Kang Jia Wei und Xu Jing Jing in der Highschool kennenlernten, waren sie zunächst nicht einer Meinung, doch als sie sich verabredeten, einander bei den Noten und beim Abnehmen zu helfen, änderte sich ihre Beziehung. Im Laufe der Jahre ist ihr Freundeskreis gewachsen, aber ihre Freundschaft ist stark geblieben. Sie haben gelernt, gelacht, geweint und einander angefeuert, während sie sich durch die verschiedenen Höhen und Tiefen des Lebens gekämpft haben, und diese enge Freundesgruppe ist im Laufe der Jahre noch enger zusammengewachsen.

Die 30 x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Das war mal wieder eines meiner längsten Projekte, bei dem ich mitmachen durfte. Viki hat die beiden Staffeln als ein Drama rausgebracht. Aber bei Yang Zi sage ich ja niemals nein. Die Hauptdarstellerin, inzwischen auch schon 30 Jahre, ist aber wieder die Niedlichkeit in Person. Die Liebesgeschichte der beiden Protagonisten ist wirklich herzzerreißend und man wünscht sich immer, dass es für die beiden besser wird ... aber sie leiden bis zum Schluss. Für mich aber eines der schönsten historischen, fantastischen Dramen.

2022/23 China - 61 Episoden

Genre: Chinesisch, Historie, Xinxia 

Yang Zi - Schauspielerin und Sängerin

Cheng Yi - Schauspieler und Sänger

Ray Chang - Schauspieler, Sänger und Moderator

Yan Dan ist der einzige Nachkomme des alten Stammes des Vierblättrigen Lotus. Sie und ihre Zwillingsschwester Zhi Xi verwandelten sich ein Jahrhundert zuvor in Menschengestalt, als sie am Fest der Königinmutter teilnahmen. Als sie sich in Lord Ying Yuan verliebte, verschwendete sie die folgenden 900 Jahre mit dem Versuch, ihn zu vergessen. Nun tritt der hilfsbereite Yu Mo in ihr Leben und ermutigt sie täglich zu guten Taten. Während sie das Böse bestrafen, treffen sie auf die aktuelle Reinkarnation von Lord Ying Yuan, Tang Zhou, den Dämonenjäger. Sie helfen Tang Zhou bei seiner Suche nach den vier uralten Artefakten und decken dabei ein noch viel mysteriöseres Geheimnis auf. Kann das Trio trotz der Gefahren die Beweise finden, die sie brauchen?

Die 61 x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Zwischendurch habe ich mir dieses kurze Netflix K-Drama angeschaut. Eine Frau, verliert ihren Mann an eine jüngere Frau, doch die spielt nur mit ihm und schiebt ihm ein Verbrechen unter, dass er nicht gemacht hat. Nachdem er sich das Leben genommen hat, sucht seine Frau nach Rache. Aber Rache ist nichts für Leute ohne Macht. Ihre Gegnerin spielt weiter unfair und es entwickelt sich ein heftiger Kampf und das auf dem Schlachtfeld der Liebe. 

2022 Korea - 8 Episoden

Genre: Koreanisch, Krimi, Melodrama

Kim Hee Sun - Schauspielerin

Lee Hyun Wook - Schauspieler

Jung Yoo Jin - Model und Schauspielerin

Park Hoon - Schauspieler

Mit Hilfe einer exklusiven Heiratsvermittlung streben Frauen danach, einen begehrten Junggesellen zu heiraten und in die höchsten Ränge der Gesellschaft aufzusteigen.

Die 8 x 60-minütigen Episoden siehst du auf netflix

Inzwischen komme ich wieder öfters dazu, auch in Netflix zu stöbern. Diesmal bin ich über das Drama gestolpert, weil Zhao Lu Si, eine meiner absoluten Lieblinge derzeit, dort mitspielt. Es ist ein typisches Liebesdrama, bei dem aus einer Fake-Beziehung irgendwann wirklich Liebe wird. Es gibt nur eine Gegenspielerin, die wie immer sehr nervig ist. Dafür sind die beiden Hauptcharaktere aber ausgezeichnet. Das Ende war ein bisschen anders, als erwartet, aber das kommt bei chinesischen Serien schon mal vor. Insgesamt war das aber ein tolles Drama mit köstlichen Szenen zum Lachen.

2019 China - 24 Episoden

Genre: Chinesisch, Musik, Komödie, Romantik

Zhao Lu Si - Schauspielerin

Riley Wang - Sänger, Schauspieler und DJ

Yuan Hao - Schauspieler

Dai Zhuo Ning - Schauspielerin

Bei Er Duo, ein Mädchen aus einer einfachen Familie, träumt davon, in Japan zu studieren und eine professionelle Synchronsprecherin zu werden. Ihre Mutter will jedoch, dass sie in jungen Jahren reich heiratet, was zu ständigen Blind Dates führt, die Bei Er Duo nerven. In ihrer Verzweiflung, das Geld für ihr Auslandsstudium aufzutreiben und ihrer besten Freundin Tang Li aus einer Krise zu helfen, nimmt Bei Er Duo an einer Reality-Show für Paare teil und trifft dort auf den Top-Geigenbauer Ye Shu Wei. Ye Shu Wei stammt aus einer Künstlerfamilie und ist ein unauffälliger, mysteriöser und genialer Charakter, sowohl in der Kompositions- als auch in der Geigenbranche. Er wurde zur Teilnahme an der Reality-Show gezwungen, nachdem er eine Wette gegen seinen Neffen Yu Sheng verloren hatte. Der eigentliche Grund, warum Ye Shu Wei an der Show teilnimmt, ist jedoch nicht seine Wette mit Yu Sheng. 

Die 24x 45-minütigen Episoden siehst du auf netflix

Das Drama, das ich mit übersetzt habe, machte es mir am Anfang recht schwer. Ich brauchte einige Episoden, bis mich die Handlung dann doch gefangen genommen hat. Lange Zeit war mir auch nicht klar, warum mir die Hauptdarstellerin so bekannt vorkam. Erst kurz vor Ende des Dramas erinnerte ich mich wieder, dass sie in einem meiner ersten chinesischen Dramen »Find yourself« mitgespielt hatte. In dem war sie allerdings noch etwas jünger, deshalb habe ich sie nicht gleich erkannt. Ansonsten ist es ein Alltagsdrama in dem vor allem die Nebenrollen einem ziemlich auf die Nerven gehen, mit all ihren Einstellungen und Intrigen.     

2022 China - 36 Episoden

Genre: Chinesisch, Romanze 

Victoria Song - Sängerin, Tänzerin, Schauspielerin, Autorin, Moderatorin, früher südkoreanischen Girlgroup »f(x)«

Timmy Xu - Schauspieler und Singer-Songwriter

Chen He Yi - Schauspieler

Gao Rui Fei Er - Schauspielerin

He Xiao Ran ist die Moderatorin einer Late-Night-Radiosendung. Doch die Ereignisse, die die letzten Jahre ihres Lebens als Studentin überschatteten, verfolgen sie noch immer. Sie liebte heimlich Xiao Shang Qi , einen engen männlichen Freund. Doch anstatt mit ihm zusammenzukommen, musste sie hilflos mit ansehen, wie er seine Träume von der Liebe mit einer anderen Frau verfolgte - ihrer gemeinsamen Freundin Chen Fei Er. Schließlich zog sie weg und begann als Radio-DJ zu arbeiten. Doch ihre Vergangenheit holt sie acht Jahre später wieder ein, als Xiao Shang Qi nach einem langen Auslandsaufenthalt in die Stadt kommt. Er hat den Auftrag, die Geschicke eines exklusiven Hotels zu lenken, das in eine Krise geraten ist. 

Die 36x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Im letzten Jahr habe ich sehr viele chinesische Serien geschaut und dabei habe ich zuletzt mal festgestellt, dass ich so ein paar Favoriten habe unter den chinesischen Schauspielerinnen. Deshalb dachte ich mir, ist es mal wieder an der Zeit eine neue Top5 zusammenzustellen. Und als ich mich gerade damit beschäftigt habe, ist mir aufgefallen, dass ich durchaus auch eine Top10 daraus machen hätte können, denn ein paar fehlen jetzt noch.

Ein wirklich ganz niedliches Drama ist »Be my Princess«, dass ich auch mit übersetzt habe. Der größte Teil des Dramas spielt in der heutigen Zeit und erzählt von zwei Schauspielern. Die spielen aber in einem historischen Drama mit und am Ende überschneidet sich das Historische mit dem Modernen, als der männliche Hauptdarsteller mit einem kleinen Dachschaden nach einem Unfall aufwacht und glaubt die historische Person aus dem Film zu sein. Die letzten beiden Episoden zeigen dann noch einmal das gedrehte Drama und beweisen damit selbst, dass es eigentlich gar nicht immer nötig ist historische Geschichten in 40 oder mehr Episoden packen zu müssen.

2022 China - 30 Episoden

Genre: Chinesisch, Romanze, Fantasy

Jeremy Tsui - Schauspieler

Zhou Jie Qiong - Schauspielerin und Sängerin(früher I.O.I )

Wu Jia Yi - Schauspielerin

Hu Yun Hao - Schauspieler

Ming Wei ist eine Teilzeit-Übersetzerin, die die Schauspielerei liebt. Unerwartet wurde sie für die weibliche Hauptrolle in dem kommenden Drama des preisgekrönten Schauspielers Mu Ting Zhou ausgewählt. Darin spielt sie mit Mu Ting Zhou die Liebesgeschichte zwischen einer Prinzessin und einem Lehrer in der Ming-Dynastie. Nach einem Unfall, bei dem Mu Ting Zhou sein Gedächtnis verloren hat, erinnert er sich nur noch an Ming Wei, die er als Prinzessin in dem Drama beschützt. Um Mu Ting Zhou zu helfen, seine Erinnerungen wiederzuerlangen, beginnt Ming Wei, sich um sein Leben zu kümmern.

Die 30x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki