In letzter Zeit hab ich recht wenige japanische Serien gesehen, oder war daran beteiligt. Deshalb war ich ganz froh, als ich die Möglichkeit bekam, eine kleine Serie editieren zu können. Die kurzen Folgen waren schnell erledigt, vor allem weil auch das Team gute Arbeit geleistet hatte. Die Serie ist eine typische japanische RomCom. Man könnte sagen, dass die Japaner in vieler Hinsicht weitaus offener als andere ostasiatische Länder sind. Der Titel ist natürlich leicht provokant, aber das gehört auch dazu. Die Serie war schnell durchgeschaut und hat wirklich viel Spaß gemacht.  

2022 Japan - 9 Episoden

Genre: Japanisch, Romance, Komödie

Shimazaki Haruka - Schauspielerin und ein ehemaliges Mitglied der japanischen Idolgruppe AKB48

Watanabe Keisuke - Schauspieler

Mori Kanna - Fashion Model und Schauspielerin

Nakata Seina - Schauspielerin

Mizukawa Rei ist eine 30-jährige alleinstehende Frau. Sie kündigt ihren Job bei einer Immobilienfirma und eröffnet mit ihrer Freundin die Art no Subscription Company. Sie hat viel zu tun, um für ihr neues Unternehmen zu arbeiten. Eines Tages besucht sie einen Coworking Space und trifft dort den 25-jährigen freiberuflichen Fotografen Arima Shuto. Die beiden haben ein gutes Gefühl füreinander und beschließen, miteinander auszugehen. Arima Shuto wird bald der beste Freund, den Mizukawa Rei je hatte. Er drückt ihr direkt seine Zuneigung aus und schlägt ihr viele lustige Dinge vor, die sie gemeinsam unternehmen können. Eine Sache, die Mizukawa Rei nicht versteht, ist, dass Arima Shuto nicht versucht hat, sie zu küssen oder mit ihr intim zu werden. Arima Shuto sagt ihr, dass es andere lustige Dinge gibt, die man mit einem geliebten Menschen machen kann, als intim zu werden. Mizukawa Rei ist ganz verwirrt.

Die 9 x 20-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Ich hab ja nun schon bei einigen Anime-Projekte mitgemacht und ich bin mir noch nicht ganz sicher, ob ich ein großer Anime Fan werdet. Diese Serie ist wirklich spannend, aber leider wird in Staffel 1 nicht alles aufgelöst und jetzt muss man halt warten, bis es weiter geht. Ich glaube, dass viele Animes eher auch so Langläufer sind, mit unendlichen Staffeln wie westliche Serien. Da mir an asiatischen Serie eher gefällt, dass sie eben abgeschlossen sind und nicht unbedingt weitere Staffeln brauchen, bin ich also etwas zwiegespalten. Hier würde ich schon gern wissen, wie es weiter geht, aber so eine Serie ist ja jedoch auch nicht mal eben hergestellt. Man muss vermutlich bis in 2024 warten, um dies dann zu erfahren. 

2023 China - 16 Episoden

Genre: Chinesisch, Abenteuer, Fantasy, Anime

An der Nordgrenze des Königreichs Daiqi gelegen, war Baicheng schon immer eine Stadt von großer Bedeutung. Als sie von den Beiyi angegriffen wurde, hatte das Königreich Daiqi keine andere Wahl, als mit gleicher Münze zu antworten. Leider verlief der Angriff auf Baicheng brutal und niemand verließ an diesem Tag das Schlachtfeld, außer einer Person: einer jungen Frau mit dem Namen Tang Ying. Nachdem sie gesehen hatte, wie ihr Vater die Stadt gegen die rücksichtslosen Daiqi-Invasoren verteidigte, zerbrach Tang Yings Herz, als sie erfuhr, dass er nicht von der Schlacht zurückkehren würde. Aber ihr Herz zersprang völlig, als sie erkannte, dass sein Opfer für ihre Stadt irgendwie in Verrat umgewandelt worden war. Tang Ying wurde der Zusammenarbeit mit dem Feind beschuldigt und als Verräterin abgestempelt. Sie weigerte sich, das Schicksal ihres Vaters zu akzeptieren, und beschloss, die Dinge richtigzustellen. Tang Ying reist in die Hauptstadt und ist entschlossen, den Namen ihres Vaters reinzuwaschen, aber als sie dort ankommt, nehmen die Dinge eine unerwartete Wendung. Schon bald verstrickt sich Tang Ying in ein Netz aus Rätseln und Geheimnissen und hat keine andere Wahl, als der Sache weiter auf den Grund zu gehen. Doch je tiefer sie eintaucht, desto verworrener werden die Dinge. Wird sie jemals die Antworten finden, die sie braucht, um die Sache wieder ins Lot zu bringen?

Die 16 x 25-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

So heute mal eine Empfehlung einer kurzen Webserie, bei der ich mir ein bisschen vorkam, wie im Aufklärungsfernsehen. So viel nackte Haut habe ich bisher noch in keiner koreanischen Serie gesehen. Zunächst habe ich ein wenig nach der Story gesucht, aber am Ende war es doch ein echtes K-Drama mit einem interessanten Twist.

2022 Korea - 8 Episoden

Genre: Koreanisch, Romanze, Drama, Erwachsene

Ahn Hee Yeon - Sängerin, Schauspielerin und Entertainerin

Bae Woo Hee - Sängerin, Schauspielerin, Songwriterin und Model

Park Sun Ho - Schauspieler und Model

Choi Kwang Rok - Schauspieler und Model

Hee Jae ist eine warmherzige, freundliche und rücksichtsvolle Person und ist von Menschen umgeben, die behaupten, sie zu kennen und zu lieben. Das Problem für Hee Jae ist, dass sie nicht wirklich sicher ist, ob sie sich selbst wirklich versteht. Mi Na hingegen ist Hee Jaes selbstbewusste und energische beste Freundin und Kollegin bei Play Books, einem Anbieter von Büchern und verwandten Produkten rund um Sex und Romantik. Sie ist Expertin für körperliches Vergnügen, aber sie weiß nicht viel über romantische Beziehungen. Als sie die Moderation eines Sex- und Romantik-Podcasts übernehmen sollen, fühlen sich die beiden mehr als nur ein bisschen verloren.

Die 8 x 30-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Als Zhao Lusi Fan stand diese Serie schon länger in meiner Watchliste. Allerdings bin ich ja mehr für Historisch, aber Fantasy zu haben. Trotz dieser Tatsache hat mich dieses Drama von Anfang an nicht losgelassen und obwohl viki die beiden Staffeln zu einer und damit 56 Folgen zusammen getan hat, war ich nach nur wenigen Tagen durch damit. Der Titel könnte ein wenig zu sehr in Richtung Romanze gehen, was die Serie gar nicht wirklich ist. Es ist eher eine Geschichte über einen sehr langen Weg zwischen zwei Menschen, bis sie endlich zueinander finden. Die Serie war absolut spannend und ich konnte immer kaum aufhören. Zhao Lusi spielt großartig. Mehr muss man, glaube ich, nicht sagen. 

2022 China - 56 Episoden

Genre: Chinesisch, Historisch, Geheimnis, Romantik, Politisch

Zhao Lu Si - Schauspielerin und Sängerin

Leo Wu - Schauspieler

Li Yun Rui - Schauspieler und Sänger

Yu Cheng En - Schauspieler und Ballettänzer

Nach einer Reihe von Irrungen und Wirrungen sind Cheng Shaoshang und Ling Buyi verlobt und wollen mit kaiserlichem Einverständnis und Dekret heiraten. Doch sie haben noch viele Hürden zu überwinden. Cheng Shaoshang, die von klein auf vernachlässigt und verlassen wurde, muss lernen, eine anständige Dame zu sein, die des Status von Ling Buyi würdig ist, und wird von der Kaiserin unterrichtet. Als jemand, der seinen eigenen Kopf hat und seine persönliche Freiheit schätzt, stellt die Bindung an Ling Buyi auch eine Reihe von Herausforderungen dar. Auch Ling Buyi hat seine eigenen persönlichen Herausforderungen. Seine Mission, die Schuldigen hinter dem Massaker an seinem gesamten Clan zu finden und Rache zu üben, ist noch lange nicht beendet, und er selbst birgt einige tiefe Geheimnisse. Können er und Cheng Shaoshang diese Prüfungen überwinden und eine Verbindung eingehen, die selbst in der hellsten aller Galaxien leuchtet?

Die 56 x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Heute stelle ich euch eines der sogenannten Wochenenddramen vor, dass in Korea unglaublich hohe Einschaltquoten hatte. 25 Wochenenden gab es jeweils zwei spielfilmlange Episoden. Und wir haben jeweils montags dann gemeinsam die neuen Folgen geschaut. Es gab jede Menge Aufregungen in unseren Watchparties, sei es die Kleidung der Darsteller, oder die komplett unglaubhafte Darstellung der Schwangerschaft, bis hin zu den beiden wirklich Bratpfannen lechzenden Nebendarstellern, die dem Hauptpaar das Leben schwer gemacht haben. Aber zusammen zu schauen, hat immer sehr viel Spaß gemacht, auch wenn wir nach mehr als einem halben Jahr froh waren, dass es vorbei war.

2023 Korea - 50 Episoden

Genre: Koreanisch, Romantik, Drama, Melodrama

Baek Jin Hee - Schauspielerin und Model

Ahn Jae Hyun - Schauspieler und Model

Cha Joo Young - Schauspielerin

Jung Eui Jae - Schauspieler

Oh Yeon Du ist eine koreanische Sprachlehrerin, die Online-Vorlesungen hält und im Internet eine gewisse Berühmtheit erlangt hat. Gong Tae Gyeong hingegen ist ein talentierter Geburtshelfer und Gynäkologe aus einer angesehenen Familie, der sich auf die Behandlung von Unfruchtbarkeit spezialisiert hat. Er hat nicht die Absicht, jemals zu heiraten. Beide sind mit ihrem Leben zufrieden und glauben, dass sie erfolgreich sind. Doch dann entdeckt Oh Yeon Du, dass ihr einjähriger Freund Kim Jun Ha sie nicht nur betrügt, sondern dass sie auch noch von ihm schwanger ist, und das stellt ihre perfekt geglaubte Welt auf den Kopf. Die Wege von Oh Yeon Du und Gong Tae Gyeong scheinen sich immer in den seltsamsten Momenten zu kreuzen, und jedes Mal helfen sie sich am Ende gegenseitig. Um einer unerwünschten, von seiner Familie arrangierten Heirat zu entgehen, beschließt er, eine »falsche« vertragliche Beziehung mit Oh Yeon Du einzugehen und sie zu seiner »Frau« zu machen. Doch dieses Vorhaben erweist sich als schwierig, denn Jang Se Jin, Gong Tae us erste große Liebe, und Oh Yeon Dus Ex-Freund und Vater ihres Kindes, Kim Jun Ha, wollen ein Wörtchen mitreden. Wird es Amor gelingen, dieses Liebeswirrwarr zu ordnen?

Die 50 x 80-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Dieses Webdrama, das ursprünglich aus 27 x 10-minütigen Teilen bestand, wurde bei viki zu einem 9 Episoden Drama. Ja, die Chinesen können auch kurze Dramen. In diesem Krimi wird eine junge Frau von ihrem Mann psychologisch so manipuliert, dass er sie völlig in seiner Hand zu haben scheint. Der männliche Hauptdarsteller, denn wir bereits aus »My Lethal Man« kennen, scheint seine Schublade gefunden zu haben, denn auch hier spielt er wieder einen absolut undurchschaubaren Charakter. 

2021 China - 9 Episoden

Genre: Chinesisch, Krimi, Psychologie, Romanze

Fan Zhi Xin - Schauspieler

Qu Meng Ru - Schauspielerin

Huang Hao Nan - Schauspieler

Nach monatelangen Vorbereitungen hielten Song Yi Fei und Qin Li endlich ihre Hochzeit ab. Doch die ursprünglich freudige Zeremonie endete in einem alptraumhaften Erlebnis. Song Yi Fei wuchs in der Obhut ihrer Familie auf, war ursprünglich unschuldig und naiv und sehnte sich nach einer perfekten Ehe. Sie entdeckte jedoch, dass ihre Ehe von Lügen umhüllt war. Ein Fremder namens Zheng Bao Song erschien auf der Hochzeit und tauchte immer wieder in ihrem Leben auf, und alle Probleme schienen auf ihren Mann Qin Li hinzuweisen.

Die 9 x 30-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Man hätte dieses Drama ruhig »Fighting Girls« nennen können, denn die Hauptrollen in dieser Serie sind alles Frauen und ihr Karriereweg. Es gibt zwar auch zwei Männer, doch die spielen nur eine Nebenrolle bei all dem Krieg zwischen der holden Damenwelt. Das Drama ist ein modernes Stück und hat mir wirklich gut gefallen. Es war spannend und hatte seine tiefsinnigen Augenblicke. Spannend dieser Zwiespalt zwischen Karriere der Frauen und der Entscheidung, passt da Liebe mit hinein.

2021 China - 47 Episoden

Genre: Chinesisch, Business, Romantik, Drama

Wu Jin Yan - Schauspielerin

Yin Tao - Schauspielerin

Zuo Xiao Qing - Schauspielerin

Liu Min Tao - Schauspielerin

Erzählt wird die Geschichte der Berufsanfängerin Zhang Xiao Yu, die es dank ihres außergewöhnlichen Talents schafft, sich die Anerkennung von Lin Rui, der Leiterin der Verkaufsabteilung eines renommierten Kosmetikunternehmens, zu verdienen. Lin Ruis zahlreiche Erfolge als Verkaufsleiterin des Kosmetikunternehmens SW haben ihr die Anerkennung des Vorstands von SW in Frankreich eingebracht. Sie ist die nächste Anwärterin auf den Posten ihrer Chefin Shu Wan Ting, aber ihr Weg an die Spitze war nicht einfach. Shu Wan Ting will sich nicht ersetzen lassen und rekrutiert Lin Ruis Rivalin Fang Jing als Leiterin einer neuen Abteilung. Zu diesem Zeitpunkt wird Zhang Xiao Yu als Lin Ruis Sekretärin eingestellt und in die chaotischen politischen Verhältnisse im Büro verwickelt. Trotz allem, was um sie herum passiert, gelingt es Zhang Xiao Yu, als Karrierefrau aufzublühen und gleichzeitig ihre wahre Liebe zu finden.

Die 47 x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Und damit kommen wir zu Schuldrama Nummer drei, das ich zuletzt geschaut habe. Dies habe ich eigentlich in einer wöchentlichen Watchparty-Gruppe geschaut, die auch noch eine Weile läuft. Da ich dienstags aber jetzt immer Spiel habe, hab ich die Serie alleine zu Ende geschaut. Sie ist eine der meist gelobten Serien und wird als echtes Wohlfühldrama gehandelt. Es geht um echte Freundschaften und das langsame Erwachsen werden. Und ich war wirklich davon begeistert.

2021 China - 36 Episoden

Genre: Chinesisch, Komödie, Romantik, Jugend

Wang Rui Chang - Schauspieler

Hu Yi Xuan - Schauspielerin

Chen Bo Hao - Schauspieler

Judy Qi - Schauspielerin und Sängerin

Der Wechsel an eine neue Schule kurz vor den nationalen Hochschulaufnahmeprüfungen gehörte nicht zu Xia Xiao Ju's Plan. Aber als das Leben genau das von ihr verlangte, konnte sie nur versuchen, das Beste daraus zu machen. Die Eingewöhnung in ihrer neuen Umgebung fällt ihr schwer, aber als ein Missverständnis eine unerwartete Gruppe von Klassenkameraden in ihr Leben bringt, geht es für Xiao Ju endlich aufwärts. In ihrem Bemühen, sich in der komplizierten Welt der Liebe und Freundschaft zurechtzufinden, verlässt sich Xiao Ju stark auf die Stärke und Unterstützung von Shi Yi. Sie ahnt nicht, dass Shi Yi ziemlich starke Gefühle für sie entwickelt hat. Wird ihre Sehnsucht nach einem anderen sie blind für die Liebe vor ihr machen oder wird sich Shi Yis Geduld am Ende auszahlen?

Die 36 x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

In dieser Woche bin ich mit dem Edit dieser Serie fertig geworden, bei der ich der deutsche Mod sein durfte. Die Serie ist wirklich eine der lustigsten historischen Fantasy Geschichten, die ich bisher gesehen habe. Es besteht erhöhte Suchtgefahr. Natürlich gibt es am Ende dann noch etwas Drama und ein versöhnliches Ende, mehr verrate ich aber nicht. Wer noch einen Fehler findet, der darf ihn behalten.

2023 China - 40 Episoden

Genre: Chinesisch, Komödie, Romanze, Xinxia, Fantasy

Chen Xing Xu - Schauspieler

Landy Li - Schauspielerin

Luke Chen - Schauspieler

He Xuan Lin - Schauspielerin und Sängerin

Die Königin des Menschenstammes hat Zwillingsmädchen zur Welt gebracht. Die ältere Schwester Qingkui, die vom ganzen Stamm respektiert wird, ist sanftmütig und freundlich und soll mit dem himmlischen Prinzen vermählt werden. Die jüngere Schwester, Yetan, die klug und gerissen ist und von ihrem eigenen Volk gemieden wird, soll mit dem Dämonenprinzen vermählt werden. Durch eine Verwechslung werden die beiden Schwestern mit den falschen Ehemännern verheiratet. Dies ebnet den Weg für zwei wunderschöne Romanzen und entfacht zudem eine Verschwörung, die die vier Reiche erschüttert.

Die 40 x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Heute habe ich einen modernen Anime für Euch, bei dem ich mit übersetzt habe. Ich fand die Story so stark, dass ich die Serie ziemlich schnell durchgesuchtet hatte. Inzwischen sind wir mit den deutschen Untertiteln auch so weit, dass ich Euch die Serie empfehlen kann. Eine echte romantische Komödie um einen jungen Mann, der plötzlich von drei Frauen in seinem Leben umschwärmt wird. Der Anime ist besonders toll gezeichnet und die Farben und Bilder machen einfach nur Spaß. Keine Kinderserie, sondern ein wirklicher Anime für Erwachsene.

2023 China - 22 Episoden

Genre: Chinesisch, RomCom, Anime, Drama

Yuan Jun Tang ist ein unauffälliger Studienanfänger. Er hat einen Studienplatz an der Minsong-Universität bekommen – und das aus einem besonderen Grund. Eine ehemalige Schülerin namens Zhu Zhu studiert in Minsong. Und Yuan Jun Tang ist immer noch in sie verliebt, obwohl sie schon vor einiger Zeit die Highschool abgeschlossen hat. Er hofft, dass er durch das Studium in Minsong näher an Zhu Zhu herankommt und ihr Herz erobern kann. Er zieht in ein Studentenwohnheim. Als er eines Tages auf dem Weg zu Zhu Zhu ist, stößt er vor seinem Haus mit einer jungen Frau zusammen. Ihr Name ist Shiya Li, und Yuan Jun Tang erkennt sie schließlich als ehemaliges Mitglied einer »Idol«-Popgruppe, die nur aus Frauen besteht. Als er in der Highschool war, war er ein Fan dieser Gruppe. Bald erfährt er, dass Shiya Li in die Wohnung im Erdgeschoss seiner eigenen Wohnung eingezogen ist. Schließlich freundet er sich mit ihr an. Er freundet sich auch mit einem Mädchen namens Ruoni Cui an, das er auf einer Party kennenlernt. Könnte er mit einer dieser Frauen die Liebe finden?

Die 22 x 12-15-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki